Översättare och ambassadör död

Författaren, översättaren och före detta ambassadören Peter Landelius, har avlidit i en ålder av 76 år.

Det rapporterar bland annat den spanska tidningen El País. Landelius var sedan många år tillbaka bosatt och verksam i Sydamerika.

1965 avlade han juris kandidatexamen. Han studerade Europarätt i Bryssel och blev attaché på Utrikesdepartementet 1966. Under 1960- och 70-talet var han sekreterare till flera socialdemokratiska utrikesministrar.

Han var ambassadör i Guatemala, El Salvador och Honduras från 1987 till 1989 och i Venezuela, Trinidad och Tobago samt Barbados från 1991 till 1996. Därefter i Argentina, Uruguay och Paraguay fram till 2001.

Vid sidan om detta har han arbetat som översättare av skönlitteratur, främst från spanska men även från engelska och franska.

Han har översatt flera sydamerikanska nobelpristagare; Mario Vargas Llosa, Pablo Neruda och Gabriel García Márquez.

Han skrev även kultur och politik för svenska tidningar samt författade böcker. Några av hans böcker är exempelvis Europa och tjuren (1991), Guacamole och svenska krusbär: en ambassadörs matminnen (1991), Ögon av sten och vatten: en karibisk antologi (1994) och Plikten och äventyret: Upplevelser av diplomati (2008).

Peter Landelius har tagit emot flera utmärkelser, som Elsa Thulins översättarpris (1993), Raoul Wallenberg Award (2000) och Stiftelsen Natur & kultur översättarpris (2008).

Han har varit gift två gånger och efterlämnar fyra barn. Landelius var sedan 2004 bosatt i Chile.