Scen/Recension

Modern teaterklassiker i lyckad tappning

Fr.v. Erik Boreke (Happy), Mattias Linderoth (Biff), Erik Olsson (Ben), Dag Malmberg (Willy Loman) och Li Brådhe (Linda) i En handelsresandes död. Foto: Bodil Johansson
Ingen Sektion satt
Scen/Recension När regissören Dennis Sandin nu sätter upp Arthur Millers En handelsresandes död på Malmö stadsteaters Intiman så är det med den intressanta ambitionen att ta tillvara det drömspelsaktiga i pjäsen.

När regissören Dennis Sandin nu sätter upp Arthur Millers En handelsresandes död på Malmö stadsteaters Intiman så är det med den intressanta ambitionen att ta tillvara det drömspelsaktiga i pjäsen.

Denna moderna amerikanska teaterklassiker har ofta satts upp i versioner där tonvikten istället läggs på den handfasta socialrealism som också finns i pjäsen. I de vardagliga replikerna inte minst.

Men detta är i grunden en icke-linjär pjäs och Millers grundidé var att skildra vad som pågår inuti huvudet på en man som skapat ett slags illusion om sin egen storhet men som tiden hunnit ikapp. På det viset är det en tragedi, men inte utan komiska inslag.

Genom Stine Martinsens avskalade, men synnerligen stämningsskapande scenografi förstärks det psykologiska djupet i texten.

Willy Loman (Dag Malmberg) har försökt leva den amerikanska drömmen men vid 63 års ålder håller han på att tappa greppet helt. Han pratar för sig själv, har fått sänkt lön och snart kommer han rentav att bli arbetslös. Och hur det slutar framgår förstås redan av titeln. Det är alltså inte fråga om hur det ska gå för Willy. Det vet vi redan när föreställningen börjar. Meningen med det hela är snarast att vi ska fundera över varför det går så illa som det gör för denna utslitna och förbrukade försäljare.

Detta att handlingen tilldrar sig i slutet av 40-talet, då pjäsen skrevs, minskar inte dess aktualitet. Tvärt om tycks den mer relevant än någonsin tidigare i en samtida svensk teaterkontext. Visserligen finns det väl knappast längre några handelsresande men de sociala skyddsnäten har urholkats och den amerikanska framgångsmyten har vid det här laget blivit universell.

Willy Loman lär sina söner att det viktigaste i livet är att ha kontakter och att vara populär. Det är huvudsaken och det är i den andan sönerna Biff (Mattias Linderoth) och Happy (Erik Borgeke) uppfostras. Med inte alltför lyckat resultat. Facit finns i pjäsen. Den äldste sonen Biff har utvecklats till en rotlös man som aldrig lyckas behålla ett jobb och flackar runt medan den yngre Happy utvecklats till ett slags hållningslös sexmissbrukare.

Willys fru Linda (Li Brådhe) försöker hålla samman familjen men utsätts för svåra prövningar samtidigt som hon kuvats till att dela sin makes livslögn.

Skådespelarinsatserna är genomgående på topp i den här uppsättningen och regin fungerar ypperligt.

Fast pjäsen den här gången spelas med all den text som finns i originalmanuset så blir det inga longörer. Drömspelsinslagen bidrar också till att skapa dynamik i gestaltningen. När Willys bror Ben (Erik Olsson) dyker upp på scenen är det dels i minnesbilder dels som en vålnad inne i skallen på Willy. Denne Ben är visserligen död men personifierar samtidigt den totala framgången och uppfyllandet av den amerikanska drömmen. Han blev tidigt rik, redan innan han fyllt 21 år, och det genom att likt en djärv äventyrare uppsöka en annan kontinent.

Flera nycklar ges till förståelsen av helhetsbilden genom information som Miller skrivit in i replikerna.

Familjens grannar, de nördiga, och underförstått intellektuella, Bernard (Henrik Svalander) och hans far Charley (Bill Hugg) ringaktas till att börja med av Willy Loman. Men tids nog tvingas Willy be grannen om pengar för att klara av de månatliga utgifterna.

I En handelsresandes död finns ett stort mått av samhällskritik och rent av ett slags tidig miljömedvetenhet samt en kärv civilisationskritik. Dels finns motivet med den förvirrade Willy som förtvivlat försöker så fröer i en urban trädgård, i Brooklyn, där inget vill växa, dels Biffs utläggningar om det fria livet på en bondgård, långt från storstadens civilisation. Detta blir en kontrast till statusjakten och fixeringen vid varumärken, som också kommer till uttryck på andra ställen i texten.

Sammanfattningsvis är detta en tät, intensiv och djupborrande föreställning som i allra högsta grad framstår som relevant. Lika relevant som när den en gång sattes upp för första gången. På Malmö stadsteater har textens kvaliteter verkligen tagits till vara på ett förtjänstfullt sätt.

FAKTA

Fakta:En handelsresandes död

Originaltext: Arthur Miller

Översättning: Sven Barthel

Regi: Dennis Sandin

Scenografi och kostym: Stine Martinsen

Medverkande: Dag Malmberg, Li Brådhe, Mattias Linderoth, Erik Borgeke, Henrik Svalander, Sandra Stojiljkovic, Bill Hugg, Erik Olsson, Howard Wagner, Linnea Jönsson, Linnea Rydqvist

Premiär på Intiman i Malmö 20 december.

Ekonomi

Svagt nedåt på Wall Street

De ledande indexen på de amerikanska börserna sjönk något under tisdagen. Arkivbild.
De ledande indexen på de amerikanska börserna sjönk något under tisdagen. Arkivbild.
Fotograf: Mark Lennihan/AP/TT
Ekonomi

I måndags steg de ledande indexen på de amerikanska börserna kraftigt. De fortsatte rejält uppåt under tisdagen men föll sedan tillbaka och slutade på minus efter en ryckig handelsdag.

Under dagen kom det positiva signaler från kampen mot coronaviruset. Till exempel har New Yorks guvernör Andrew Cuomo sagt att tillämpningen av social distansering visat sig fungera för att minska spridningen. Beskeden gladde investerarna till en början.

Dow Jones industriindex sjönk 0,1 procent, S&P 500 minskade 0,2 procent och Nasdaqs kompositindex föll 0,3 procent.

Kultur och nöje

R Kelly nekas lämna häktet på grund av corona

R Kelly. Arkivbild.
R Kelly. Arkivbild.
Fotograf: Antonio Perez/AP/TT
Kultur och nöje

Den vanärade r'n'b-artisten R Kellys vädjan om att tillfälligt släppas ut ur häktet för att minska risken att smittas av coronaviruset nekas.

Artisten anser att hans ålder (53) och hans tillstånd (nyligen opererad för bråck) innebär att han är i riskzonen för att smittas. Men en federal domare har avslagit Kellys ansökan med hänvisning till att det inte finns några rapporterade fall av covid-19 i häktet han befinner sig i, skriver New York Post.

R Kelly står åtalad för sexuella övergrepp, utpressning och mutbrott – samt för sexbrott i en separat utredning. Rättegången som tar upp de tre förstnämnda åtalen skulle ha inletts den 18 maj men är uppskjuten till juli.

Sport

NHL ger inte upp: Redo när vi får grönt ljus

Gary Bettman hoppas fortfarande på att NHL-säsongen ska kunna slutföras. Arkivbild.
Gary Bettman hoppas fortfarande på att NHL-säsongen ska kunna slutföras. Arkivbild.
Fotograf: Anders Wiklund/TT
Sport
Sport NHL har inga planer på att ge upp säsongen 2019-20.
I en intervju i tv-kanalen NBCSN öppnar NHL-kommissionären Gary Bettman för spel ända in i juli-augusti.
– Vi tittar på alla möjligheter och utesluter ingenting, säger han.

Medan alla ligor i resten av hockeyvärlden har stängt och gått på semester – de flesta utan att säsongen blev färdigspelad – vill NHL fortfarande spela.

Trots att coronakrisen inte ser ut att vara över inom överskådlig framtid.

– Vi vill vara redo att köra så fort vi får grönt ljus och det gröna ljuset kommer kanske inte att vara kristallklart. Det kommer kanske att finnas platser i vårt land där vi inte kan spela och andra där vi kan göra det.

– Det mesta handlar om hur mycket tid vi kommer att ha, för det kommer ju en nästa säsong att fokusera på också, och naturligtvis hälsotillståndet i landet och för landet, vilket inkluderar både USA och Kanada, säger Bettman.

NHL pausades den 12 mars och Bettman säger att han hoppas veta mer i slutet av april.

Det har kommit uppgifter att NHL kan tänka sig att förlägga matcher i en och samma stad eller stat. Bettman säger också att säsongen kan förlängas ända in i juli och augusti eftersom NBC – som har tv-rättigheterna i USA – har tomt på sport då sedan OS flyttats ett år framåt i tiden.

Några problem med att ha is i arenorna mitt i sommaren finns inte.

– Vi har moderna arenor och vi spelar på ställen som Florida, södra Kalifornien, Arizona, Las Vegas och Dallas. Vi kan göra is under vilka förutsättningar som helst för att arenorna och våra ismakare är så bra, säger han.

Göran Sundberg/TT

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Casinofeber

Fortsatt hårt tryck på Spelinspektionen – 95 spelbolag beviljats licens

Casinofeber Nio månader efter nya spellagen och intresset är fortsatt skyhögt. 95 spelbolag har beviljats svenskt spellicens och tillsammans driver de närmare 200 spelsidor. Casinofeber hjälper dig att hitta aktören som passar dig allra bäst.

Få har missat den tillväxt som har skett på spelmarknaden sedan den nya spellagen infördes vid årsskiftet. Regeringens beslut om att släppa på sitt monopol i utbyte mot en spelskatt och krav på spellicens, förvånade nog många, men har alla redan visat sig vara ett smart och strategiskt drag.

Även om det låter motsägelsefullt har nämligen den svenska regeringen lyckats återta kontrollen över en svårkontrollerad marknad. Dessutom klirrar det fint i statskassan – en miljardjackpot för staten, som Svenska Dagbladet uttryckte det.

Att skaffa en spellicens är både kostsamt och kommer med en hel del skyldigheter. Bland annat måste spelbolagen värna om sina användares spelvanor och hantera alla personuppgifter med största varsamhet. Med spelskatten gör också staten miljarder i vinst.

Närmare 200 spelsidor på den svenska marknaden

Skeptiska röster trodde att regleringen skulle skrämma bort spelbolagen, men nu rapporterar Spelinspektionen att hela 95 spelbolag har beviljats spellicens sedan årsskiftet. De flesta av dessa driver dessutom mer än en spelsida. Totalt rör det sig om närmare 200 olika casinosidor att välja och vraka mellan.

Även om det är härligt med valfrihet, innebär också det enorma utbudet att det kan vara svårt att orientera sig och hitta den aktör som passar en allra bäst. Både när det kommer till erbjudanden och gränssnitt. För en stor del av spelnöjet ligger i att bruka en tjänst som känns rätt.

Casinofeber guidar dig

Hos jämförelsesidan Casinofeber.se hittar du den bästa listan över casinon på nätet. För att sammanställa listan har Casinofeber tagit hänsyn till variabler som: välkomstbonusar, spelutbud, användarnöjdhet och fördelaktiga tekniska lösningar.

I den sista kategorin hittar vi en rad funktioner som förbättrar användarupplevelsen. Exempelvis möjligheten att kunna legitimera sig direkt med hjälp av BankID istället för att behöva dela med sig av känsliga personuppgifter, och smidiga betallösningar som PayPal och Swish.

Förutom att det går snabbare att göra insättningar och uttag med den här typen av tredjepartstjänster, än vad en vanlig banktransaktion gör, så behöver man inte heller dela med sig av sina kontouppgifter. Något som fler och fler uppskattar.

Casinofeber ser också till att hela tiden hålla sina up to date, så att besökaren alltid kan känna sig trygg med att rekommendationerna är aktuella.

Spelintresset ser inte ut att minska och fler spelbolag kommer att dyka upp inom kort. Casinofeber hjälper dig att hålla dig uppdaterat och noterar dig så fort någon ny spännande aktör gör entré på den svenska spelmarknaden.

Utrikes

Tunisien: Smittspridare kan dömas för dråp

Gatorna är tomma i Sidi Bou Said utanför Tunisiens huvudstad. Myndigheter skärper regler och hotar att åtala dem som sprider coronasmitta för dråp.
Gatorna är tomma i Sidi Bou Said utanför Tunisiens huvudstad. Myndigheter skärper regler och hotar att åtala dem som sprider coronasmitta för dråp.
Fotograf: Hassene Dridi/AP/TT
Utrikes

Den som inte följer myndigheternas förhållningsregler och därigenom smittar någon med covid-19 kan åtalas för dråp. Varningen kommer från Tunisiens inrikesdepartement på tisdagen.

– Om de som är sjuka inte isolerar sig i enlighet med hälsodepartementets krav och smittar någon annan, kommer vi att brottsåtala dem, säger inrikesminister Hicham Machichi.

Utegångsförbud har införts mellan klockan 18 och 6 för att hindra smittspridningen i landet. Och omfattande restriktioner gäller dem som befinner sig utomhus övriga timmar under dygnet.

De som har insjuknat i covid-19 får inte lämna hemmet alls.

Hundratals människor som inte följt det strikta regelverket har gripits.

Omkring 600 fall av coronasmittan har registrerats i Tunisien. Drygt 20 dödsfall har konstaterats.

Utrikes

Utreseförbudet hävt i staden Wuhan i Kina

Resenärer kan åter ta sig från Wuhan sedan reseförbud hävts. Tusentals tog sig till tågstationer för de första nattågen ut från mångmiljonstaden när tågen åter rullade.
Resenärer kan åter ta sig från Wuhan sedan reseförbud hävts. Tusentals tog sig till tågstationer för de första nattågen ut från mångmiljonstaden när tågen åter rullade.
Fotograf: Ng Han Guan/AP/TT
Utrikes
Utrikes De allra flesta har varit instängda i sina bostäder sedan den 23 januari – och först den senaste tiden gjort någon enstaka tur ut i det fria.
Men nu får friska invånare i Wuhan, den kinesiska stad där det nya coronaviruset först upptäcktes, resa ut ur staden.

Natten till onsdagen lokal tid samlades tusentals resenärer vid Wuhans järnvägsstationer. På klockslaget vid midnatt hävdes de rigorösa reseförbuden, eufori och lättnad fyllde många av de passagerare som samlats vid Wuchang-stationen och som kunde ta nattåget bort.

– Wuhan har förlorat mycket i denna epidemi, och befolkningen här i Wuhan har fått betala ett högt pris, säger 21-årige Yao, som återvänder till sitt restaurangjobb i Shanghai.

– Vi är alla mycket lyckliga när isoleringen har brutits, säger han till nyhetsbyrån AFP:s reporter på plats.

Regeringens beräkningar gör gällande att omkring 55 000 personer kommer att lämna Wuhan redan på onsdagen.

Bilköer bildades vid de vägspärrar som plockades bort vid midnatt, och som stoppat all trafik från staden.

Färden bort från Wuhan var en lättnad för många när coronakrisen börjat släppa sitt grepp. För andra var glädjen att bara kunna få lämna hemmets isolering, få gå ut, få förena sig med andra.

Skriet över floden

Återseendet av floden var bitterljuvt. Först satt Guo Jing bara tyst på en bänk. Sedan gjorde hon det hon drömt om under de långa veckorna i lägenheten, hon tog av sig munskyddet och skrek ut över vattnet.

Flera andra nyutsläppta Wuhanbor stämde in och efter ett tag infann sig en känsla av ny energi, berättar kvinnorättsaktivisten i tidningen The Guardian. Denna toppades av att hon på egen hand kunde köpa ett paket yoghurt, innan hennes två timmar i det fria var över.

Hur väcka staden?

Men, konstaterar Guo Jing, att lämna sitt bostadsområde är en sak. Att återuppväcka en hel stad till liv är en mycket större uppgift.

Den slutsatsen är hon inte ensam om. Såväl journalister som Wuhanbor berättar om nedstängda affärer, gles trafik, stängsel och fortsatt uppsatta gula och blå plastskynken i mångmiljonstaden.

– Om vi inte fortsätter att kämpa, vad finns det då i världen att kämpa för, säger Waiwai, som äger ett litet kafé som åter öppnades häromdagen, till AFP.

Men på hans kafé kan man än så länge bara köpa fika för avhämtning, eftersom strikta regler om socialt avståndstagande fortfarande råder. Allmänna platser håller på att desinficeras och myndigheterna har beordrat människor att fortsätta att bära munskydd och undvika folksamlingar, allt för att undvika att virussmittan får fäste igen.

Grön hälsokod

När regeringen i Peking tillåter invånare resa ut från Wuhan kommer den av människorättsorganisationer kritiserade appen Alipay att spela stor roll. Det är via den man kan få den gröna hälsokod som visar att man inte bär på virussmitta – och därmed är godkänd för att resa.

Staden har varit avstängd i över två månader. För två veckor sedan hävdes de hårda restriktionerna i det övriga Hubei, den provins i vilken Wuhan är huvudstad. Och de senaste dagarna har tåg- och tunnelbanestationer öppnat för vissa inresor.

Nedstängningen av Hubeiprovinsen var, när den infördes, historisk. Men sedan stängde det virusdrabbade Italien först Lombardiet, med 17 miljoner invånare, och sedan resten av landet. Och Indien har beordrat alla 1,3 miljarder invånare att hålla sig hemma.

Tina Magnergård Bjers/TT

Plastbarriärer, som sattes upp för att skilja av bostadsområden från varandra under virusutbrottet, rivs i den centralkinesiska staden Wuhan.
Plastbarriärer, som sattes upp för att skilja av bostadsområden från varandra under virusutbrottet, rivs i den centralkinesiska staden Wuhan. Fotograf: Ng Han Guan/AP/TT
Invånare i det virusdrabbade Wuhan, som varit nedstängd sedan den 23 januari, har de senaste veckorna fått börja gå ut. Bilden togs i söndags.
Invånare i det virusdrabbade Wuhan, som varit nedstängd sedan den 23 januari, har de senaste veckorna fått börja gå ut. Bilden togs i söndags. Fotograf: Ng Han Guan/AP/TT

FAKTA

Fakta: Wuhan

Wuhan är provinshuvudstad i Hubei och Kinas tredje största stad. Den beräknas ha 11 miljoner invånare.

Wuhan är ett av Kinas viktigaste handels- och industricentrum, med bland annat stål-, maskin- och livsmedelsindustrier samt kemiska industrier.

Den centralkinesiska staden är en viktig transportknut och har Kinas största flodhamn.

Majoriteten av de drygt 81 600 fall av coronasmitta och 3 322 dödsfall i covid-19 som registretats i Kina kommer från Hubeiprovinsen. Viruset upptäcktes först i Wuhan.

Källa: Nationalencyklopedin med flera

Inrikes

Varning för stor lavinfara i fjällen

Varning för lavinfara på onsdagen. Arkivbild.
Varning för lavinfara på onsdagen. Arkivbild.
Fotograf: Erik Nylander/TT
Inrikes

Under onsdagen råder stor lavinfara, enligt Naturvårdsverkets lavinprognostjänst. Det gäller områdena Abisko-Riksgränsfjället och Kebnekaisefjällen i norra Lappland. Under onsdagen väntas mycket hårda vindar, upp till storm, och snöfall vilket ökar lavinfaran. Stor fara är den näst allvarligaste varningen på en femgradig skala.

Det är i branta sluttningar i fjällen, samt i områden direkt nedanför branta sluttningar, som faran är störst.

"Mest utsatt är sluttningar som lutar åt öster eller åt norr. Vindriktningen gör att mycket drevsnö samlas där. Eventuella utomhusaktiviteter planeras bäst till flackare områden i lägre terräng, med gott avstånd till närliggande branta sluttningar", säger Petter Palmgren vid Naturvårdsverkets lavinprognostjänst i ett pressmeddelande.

Inrikes

Försäkring ändras för att omfatta covid-19

Vårdpersonal behöver inte oroa sig för att arbetsskadeförsäkringen inte ska omfatta covid-19, enligt Ardalan Shekarabi. Arkivbild.
Vårdpersonal behöver inte oroa sig för att arbetsskadeförsäkringen inte ska omfatta covid-19, enligt Ardalan Shekarabi. Arkivbild.
Fotograf: Mikael Fritzon/TT
Inrikes

Arbetsskadeförsäkringen, som reglerar vilka som kan få ersättning om man blir sjuk eller skadad på jobbet, omfattar i dag inte covid-19. Men det ska det bli ändring på, enligt socialförsäkringsminister Ardalan Shekarabi (S).

– Vi arbetar för fullt med att ändra den förordning som reglerar vilka sjukdomar som omfattas, och tillföra covid-19 till listan, säger han.

Enligt Shekarabi har det funnits en hel del oro kring detta, bland annat hos en del vårdpersonal.

– Men det finns absolut ingen anledning till oro. Vi ska se till att det gäller retroaktivt för alla, även för studenter som gått in och arbetat i vården. Som regering är det vår uppgift att ge trygghet till den personal som genomför heroiska insatser inom vården, säger Shekarabi.

Utrikes

Ecuadors förre ledare får 8 års fängelse

Ecuadors tidigare president Rafael Correa dömdes till 8 års fängelse i sin frånvaro. Domen rör korruption. Arkivbild.
Ecuadors tidigare president Rafael Correa dömdes till 8 års fängelse i sin frånvaro. Domen rör korruption. Arkivbild.
Fotograf: Mike Corder/AP/TT
Utrikes

Ecuadors förre president Rafael Correa har dömts i sin frånvaro till åtta års fängelse för korruption. Domen rör anklagelser om korruption under de tio år som han satt vid makten 2007–2017. Domare Iván León säger att åklagare lyckats bevisa "strukturell korruption" under Correas ledning.

Expresidenten, som lever i exil i Belgien, var en av ett 20-tal politiker och affärsmän som dömts för bestickning. Domen innebär att Correa inte får väljas till något politiskt ämbete de närmaste 25 åren, vilket kan innebära slutet på hans politiska karriär.

Correa var en politiskt vänsterinriktad president, som styrde Ecuador under en tid när landet fick ett rejält ekonomiskt uppsving. Han har tillhört partiet Alianza País.

Förutom korruptionsskandaler präglades han senare regeringsperiod av dalande tillväxt och sjunkande oljepriser. I valet 2017 fick Lenín Moreno, tidigare vicepresident, makten. Ecuador har dock sett omfattande protester i höstas mot den nuvarande presidentens försök till ekonomiska reformer.

NÄSTA ARTIKEL