Skåne

Lina Wolff får årets Piratenpris

org-3b019078-42dc-48e5-a08a-2193128cf13e.jpg
Skåne
Kultur På måndagen delades årets Piratenpris som traditionen bjuder. Men det var inte på traditionellt vis.

I vanliga fall delas priset ut vid Pumphuset i Vollsjö men i år var det, med hänvisning till coronapandemin, flyttat till hemlig ort och var inte offentlig. Hemlig ort visade sig dock inte vara så långt bort; istället för Pumphuset var det vid museet på samma ort som pristagaren presenterades i SVT:s livesändning från platsen.

Den 32:a Piratenpristagaren är författaren och översättaren Lina Wolff som bland annat skrivit böckerna De polyglotta älskarna och Köttets tid.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

"Ett uppdrag man kanske får en gång i livet”

Författaren och översättaren Lina Wolff är aktuell med en nyöversättning av Hundra år av ensamhet.
Fotograf: Andreas Hillergren/TT
Kultur och nöje
Litteratur Oändligt långa meningar att nysta upp. Värk i kroppen av stillasittande arbete men också efterlängtad djupdykning i en bok full av aha-upplevelser. I två år har skånska författaren och översättaren Lina Wolff arbetat med att ge Gabriel García Márquez Hundra år av ensamhet ny svensk språkdräkt.

- Jag kände med en gång att det här kommer att ta jättelång tid, vara jättesvårt men jag kunde bara inte säga nej, det är kanske enda gången i sitt liv man får ett sådant uppdrag, säger hon nästan vördnadsfullt.

Den colombianske Nobelpristagaren Gabriel García Márquez roman Hundra år av ensamhet kom ut på spanska 1967 och i svensk översättning 1970. Romanen utspelas i den lilla colombianska byn Macondo och följer sju generationer i familjen Buendía och också byns möte med civilisation och utveckling. I dag räknas den som en klassiker och ett av de viktigaste verken inom den latinamerikanska magiska realismen. Lina Wolffs första möte med romanen som har upptagit en stor del av hennes tid de senaste åren var på originalspråket.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Coronaviruset

Polis och räddningstjänst erbjuds provtagning

Foto: Johan Nilsson / TT / Kod 50090
Fotograf: Johan Nilsson/TT
Skåne
Skåne Personal inom räddningstjänst och polis med symptom erbjuds nu att testas för covid-19 på skånska vårdcentraler. Samtidigt pågår flera studier om covid-19 på Skånes universitetssjukhus.

Från och med den 1 juni erbjuds den så kallade prioritetsgrupp 3, ”övrig samhällsviktig verksamhet”, där bland annat yrkesgrupper som polis och räddningstjänst ingår, provtagning.

– Det är glädjande att vi nu kan komma igång även med dessa tester. Vi behöver utöka möjligheten till provtagning, säger Sofia Ljung, förvaltningschef för primärvården, i ett pressmeddelande från Region Skåne.

Det är i första hand personal inom polis och räddningstjänst med symptom som kommer att provtas. Provtagningen ska ske inom tre dygn från första sjukdomssymptom på vårdcentralen där man är listad.

Flera studier på sjukhuset

På Skånes universitetssjukhus pågår, parallellt med vården av sjuka patienter, flera studier och forskningsprojekt om covid-19. Studierna handlar bland annat om smittspridning och immunitet, diagnostik, behandling och rehabilitering av covid-19-patienter.

– I vissa av studierna kommer vi att få resultat inom några veckor eller månader. Andra kommer att pågå i år eller till och med årtionden, säger Ingemar Petersson, forskningschef på Skånes universitetssjukhus och adjungerad professor vid Lunds universitet, i ett pressmeddelande.

Bland annat pågår en studie om läkemedlet remdesivir och dess behandlingseffekter där resultatet snart väntas. En annan studie går ut på att se effekten av att behandla covid-sjuka med blodplasma från personer som tillfrisknat från covid-19.

Högsta prioritet

Forskningen kring viruset har högsta prioritet på Skånes universitetssjukhus.

– Det är viktigt att vi på Skånes universitetssjukhus i samarbete med Lunds universitet forskar om covid-19 eftersom det är en sjukdom av en annan art än allt annat. Vi måste snabbt hjälpas åt att tillsammans med forskare över hela världen lära oss mer om covid-19 så att så många människor så fort som möjligt kan få diagnostik, behandling, rehabilitering och att vi också förstår vad som händer i samhället, säger Ingemar Petersson.

FAKTA

Aktuella siffror i Skåne

Totalt antal konstaterade fall i Skåne: 1755 (+16)

Totalt antal provtagna i Skåne: 16825 (+117)

Antal covid-patienter som vårdas på sjukhus i Skåne idag: 76 (-3), varav i intensivvård 12 (-4)

Totalt antal covid-positiva som avlidit: 194 (+8)

Skåne

Sex avlidna under helgen

Skåne
SKÅNE Antalet inskrivna på sjukhus fortsätter att ligga relativt konstant.

Ytterligare 80 skåningar har under helgen konstaterats smittade av covid-19, vilket gör att det totalt antalet smittade passerat 1 700. Samtidigt rapporteras om sex nya dödsfall där de avlidna varit konstaterat smittade.

Antalet skåningar som vårdas på sjukhus ligger relativt konstant. Jämfört med under fredagen så var det på söndagen fem färre inlagda patienter, varav tre färre i intensivvård. Jämfört med i måndags är som var den dittills högsta toppen gällande antalet inskrivna så är det nu tolv färre.

FAKTA

Aktuella siffror

Söndagens siffror, förändring mot i fredags inom parentes

Totalt antal konstaterade fall i Skåne: 1 739 (+80)

Antal covid-patienter som vårdas på sjukhus i Skåne idag: 79 (-5), varav i intensivvård 16 (-3)

Totalt antal covid-positiva som avlidit: 186 (+6)

Skåne

Ytterligare en avliden i covid-19

Skåne
Skåne Enligt Region Skåne har ytterligare en person avlidit i covid-19 i Skåne.
PREMIUM

Under lördagen medlade Region Skåne att en person rapporterats avliden till följd av covid- 19. Det totala antalet döda i Skåne är nu 181. Totalt har 1 706 personer konstaterats smittade och 81 personer vårdas för viruset varav 16 intensivvårdas. Det är tre mindre än under fredagen.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Lund

Samlingarna berättar vår medicinska historia

Mats Engström visar en respirator i de medicinhistoriska samlingarna i Lund.
Region Skånes medicinhistoriska samling i nya lokaler i Lund. Mats Engström från Kulturen, som förvaltar samlingarna, visar en respirator modell äldre.
Fotograf: Marianne Pernbro
Lund
Skåne
LUND En av de allra första pacemakers som användes, dialysutrustning, nervdroppar och tvångströjor. Ett halsband av utopererade njurstenar, spottkopp för tuberkulossjuka, respiratorer, samt inte minst patientkonst och broderier som patienter på Sankt Lars tillverkat.

Föremålen berättar vår medicinska historia och finns nu samlade i nya lokaler på Gastelyckan i Lund.

En tidig pacemaker, en av de första, från 1960-talet.
En tidig pacemaker, en av de första, från 1960-talet.
Fotograf: Marianne Pernbro
Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Casinobonusar

Kul fakta från casinovärlden

Casinobonusar Casinospel på nätet har blivit ett väldigt vanligt tidsfördriv för många svenskar.

Numera är det många av oss som kopplar av med slots och bordsspel, istället för att läsa en bok eller lösa ett korsord.

Det är inte svårt att förstå hur nätcasinospel blivit så populärt. Casinona lockar hela tiden med generösa bonuserbjudanden via tv och på våra nyhetssajter. Nu för tiden innehåller nästan varje reklamavbrott på tv lockande kampanjerbjudanden från olika casinosajter. Och det har dessutom blivit otroligt lätt att hitta lukrativa startpaket hos någon jämförelsesida för casino bonusar.

Men även om nätcasinospel är ett förhållandevis nytt fenomen, så har casinospel anor långt bak i tiden. Och precis som med alla andra industrier så finns det en del överraskande fakta du aldrig kunde ha gissat dig till. Här är lite kul fakta från casinovärlden.

Varför heter blackjack egentligen blackjack?

Blackjack är förmodligen ett av världens populäraste spel. Långt innan den här spelklassikern gick att spela på casinosajter fanns blackjack hos landbaserade casinon, i olika biljardhallar och till och med pizzerior. Men var kommer spelet ifrån egentligen?

Precis som de flesta andra populära bordsspel har det blackjack sina rötter i 1700-talets Frankrike. Här hette spelet till en början Vingt-et-un, som betyder tjugoett på franska. Det var inte förrän fransmännen förde med sig spelet till USA som Vinget-et-un fick ett nytt namn, och blev det spel det är idag.

Till en början blev blackjack nämligen inte särskilt populärt hos de landbaserade casinona i Las Vegas, och för att locka spelare ändrade casinona spelreglerna i Ving-et-un en smula.

Casinona i Las Vegas införde ett spel som gjorde det möjligt för spelare att vinna tio gånger insatsen, och för att vinna skulle spelare få en hand som bestod av spader ess och klöver, eller spader, knekt.

Det är alltså härifrån namnet blackjack kommer, och det är naturligtvis även därför den svarta knekten kommit att symbolisera spelet. Sedan spelet blev populärt i Las Vegas har blackjack blivit en casinofavorit hos både landbaserade casinon och casinon på nätet.

Från tuggummin till storvinster

De flesta källor verka ense om det är tack vare Charles Fey som vi kan spela slots. Charles Fey kan du läsa om på wikipedia, ifall du känner att du vill veta mer om denna amerikanske mekanikerns liv och historia.

Hur som helst spann Fey vidare på en prototyp från 1891, och gjorde den mindre avancerad. Resultatet blev den ikoniska spelautomaten Liberty Bell, som du kan se på museum i delstaten Nevada än idag.  Charles Fey gjorde två viktiga förändringar på prototypen och la grunden för dagens spelautomater - han satte in hjul i maskinen och bytte ut spelkorten mot symboler.

Vad som är lite lusigt är att Liberty Bell betalade ut vinster i tuggummi under en tid. Istället för spelkort visade hjulen nämligen symboler som föreställde tuggummin och frukter. När spelare fick tuggummi-symboler på hjulen vann de sedan ett paket tuggummi eller smågodis. Det här var ett sätt att kringgå det rådande spelförbudet, och ge spelare spänning trots att de inte fick spela för pengar. Det är också därför klassiska spelautomater kommit att kallas för ”fruktmaskiner”.

Världens mest ikoniska casino finns för att kungahuset satt i knipa

De flesta har nog hört talas om det beryktade Casino de Monte Carlo. Den här pampiga casinoanläggningen, belägen i hjärtat av Monaco, är på många sätt de landbaserade casinonas Rolls Royce. Åtminstone om vi ser till historia och prestige.

Casinot har figurerat i James Bond-filmer och besökts flitigt av många kändisar och kungafamiljer. Men visste du att casinot bara står där det står idag för att Prins Charles III av Monaco behövde få in pengar till statskassan?

Det var nämligen när Monacos kungafamilj satt i ekonomisk knipa som prinsen skickade bud efter bröderna Blanc. Om du inte hört talas om de här bröderna tidigare kan vi berätta att det är tack vare dem som roulett blivit så populärt som det är idag.

På den tiden hade bröderna Blanc nämligen gett sig av till Hamburg för att marknadsföra sin version av roulett. Men när Prins Charles skickade bud efter dem återvände de till Frankrike för att skapa världens största casino. På order av prinsen byggde bröderna det ikoniska Casino de Monte Carlo, och naturligtvis såg de till att europeisk roulett var casinots huvudattraktion. Resten är historia.

Skåne

Sonesson vill ha samtal med danska regeringen om gränsen

- Jag vill prata med den danska regeringen om en regional gränslösning, säger Carl-Johan Sonesson (M)
Fotograf: Arkiv
Skåne
Skåne Danmark stänger dörren för Sverige när man öppnar upp för turism. Så även Norge. Men Danmarks statsminister Mette Fredriksen (S) öppnar för en regional lösning i Öresundsregionen. - Jag tänker skriva till den danska regeringen och fråga vad de menar med en regional lösning, säger Carl-Johan Sonesson (M) regionstyrelsens ordförande.

Han tänker även ta upp saken på Greater Copenhagens styrelsemöte nästa vecka. Oppositionsledare Henrik Fritzon (S) hoppas att Greater Copenhagen kan agera gemensamt med påtryckning på den svenska och danska regeringen.

– Det är klokt av Mette Fredriksen att öppna för en regional lösning. Coronaläget är inte värre i Skåne än i Köpenhamn. Det är bra om vi kan hitta lösningar för den gemensamma arbetsmarknaden, säger Carl-Johan Sonesson.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Skåne

Sverige utanför när gränser öppnar

Fotograf: Johan Nilsson/TT
Skåne
Skåne Danmark och Norge har gjort upp om resor mellan länderna från den 15 juni.
Sverige lämnas utanför uppgörelsen och kommer att utvärderas, lyder beskedet från danska och norska regeringarna.
PREMIUM

Danmark och Norge har gjort upp om att tillåta fritidsresor mellan länderna. Hur det blir med Sverige är under fortsatt utvärdering. Skillnaden mellan ländernas smittspridning av coronaviruset är orsaken till att Sverige i nuläget inte ingår i uppgörelsen, säger statsministern Mette Frederiksen (S) på en presskonferens.

– Vi har också täta samtal med vårt grannland Sverige. Vi har en förhoppning om att finna en lösning, säger Frederiksen.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Skåne

Ett nytt covid-dödsfall i Skåne

Analys av coronaprover.
Fotograf: Fredrik Sandberg/TT
Skåne
Skåne Endast ett dödsfall till följd av covid-19 har rapporterats i Region Skåne det senaste dygnet, uppger regionen i ett pressmeddelande på fredagen.

I samma pressmeddelande framgår det att antalet personer som bekräftats bära på smittan ökat med 39 personer sedan torsdagen. Det innebär att 1659 fall av covid-smitta påträffats i Skåne.

Regionen betonar i pressutskicket att det höga antalet nya konstaterade fall i länet korrelerar med att man i dagsläget provtar personer i riskgrupper - från anställda i vården till boende på äldreboende - som uppvisat covid-symptom under de senaste 72 timmarna.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
NÄSTA ARTIKEL