Solen skiner och mjukglassmaskinerna är i full gång. Bland borden på den stora uteplatsen framför de röda husen sitter ett par familjer och tar en lugn eftermiddagsfika, medan ett gäng barn leker på gräsmattan med en fotboll. I den öppna luckan där kunderna beställer sina glassar tittar Anneli Johansson fram, och snart dyker även maken Rickard och sonen Casper upp.

Det är Anneli Johanssons stora passion för glass, och specifikt mjukglass, som lett till öppningen av kaféet.

Finjasjöns stilla vatten glittrar när solen strålar ner från den blåa augustihimlen. På udden strax intill Hässleholms fiskeförenings lilla röda klubbstuga förbereder fiskaren Mats Bengtsson sin båt inför den kommande turen ut på sjön.

Idag ska han släppa ut 15 000 ålyngel i sjön, som en del av ett projekt av Finjasjöns fiskevårdsförening, sponsrat av bland annat Sparbanksstiftelsen 1826.

Två killar i 15-års åldern har runt 19-tiden på onsdagskvällen kört runt med en moped vid Kyrkskolan i Hässleholm. Polisen kom till platsen och beslagtog mopeden som tros vara stulen. De unga männen misstänks för olovlig brukande.

Polisen fortsätter att utreda vem som är ägaren till mopeden.

Dörren till en bostad på Västerbogatan i Hässleholm blev under onsdagen fastlimmad. Ägaren till bostaden upptäckte brottet runt lunchtid.

I nuläget finns ingen misstänkt för brottet, som klassas som skadegörelse.

Brotten som de tre är misstänkta för ska ha skett i en lägenhet i Hässleholm förra onsdagen, den 29 juli, och de tre anhölls i sin frånvaro redan dagen därpå.

Den förste, en man i 20-årsåldern hemmahörande i Vinslöv, greps i lördags och häktades i tisdags.

Det var i onsdags som räddningstjänsten larmades till platsen strax innan klockan elva på förmiddagen. Huset som ligger beläget långt ute i skogen gick inte att rädda när räddningstjänsten dök upp, 15 minuter efter att första larmet kom in.

Branden spred sig varken till en närliggande gäststuga eller det intilliggande skogspartiet. Under onsdagen försökte polisen ta kontakt med den 65-åriga kvinnan som stod skriven på huset, utan resultat. Kvinnan hade fortfarande inte hittats under fredagsförmiddagen.

Värdena på både e-colibakterier och enterokocker är på normal nivå igen i Lursjön till kultur- och fritidsförvaltningens Henrik Svenssons glädje.

– Det känns jätte, jätteskönt, meddelar han.

En man i 30-års ålder blev biten i ansiktet av en hund. Mannen ska ha besökt en butik i Hässleholm kommun där det även ska ha funnits hundar. Målsägande ska ha frågat om att få klappa en av hundarna, vilket han fick. När mannen sedan lämnade butiken ska hunden ha hoppat mot honom och bitit han i ansiktet. Enligt 30-åringen ska han ha behövt söka vård för sina skador.

Händelsen inträffade den 30 juli klockan 18.00. Brottet bedöms som vållande till kroppsskada. Ingen är ännu misstänkt och polisen håller i nuläget på att utreda fallet.

– Det kommer ungefär ett klagomål i veckan, men någon vecka kan det komma tre klagomål på en dag, berättar livsmedelsinspektören Mathilda Lööw på Hässleholms kommun.

Under sommaren har allmänheten slagit larm om läget på såväl finare restauranger som snabbmatsställen och pizzerior, runt om i kommunen.