Kultur och nöje

Hon gjorde tv-manus av Backmans roman

Manusförfattaren Antonia Pyk.
Foto: Privat
Kultur och nöje
Tv-serie Helsingborgsfödda manusförfattaren Antonia Pyk har tillsamman med Linn Gottfridsson och Anders Weidemann gjort filmmanus av Fredrik Backmans Björnstad. - Det är väldigt spännande nu, det är alltid läskigt när en bok som är så älskad och populär blir film eller tv, säger hon om premiären.

När Antonia Pyk, tillsammans med manusförfattarkollegan Linn Gottfridsson, kom in i manusarbetet med Björnstad våren 2018 hade Anders Weidemann redan gjort grundjobbet med storyline och första versioner av några avsnitt.

- Linn och jag kom in för att skriva ett par avsnitt, berättar Antonia Pyk på telefon från Stockholm. Men så fick Anders grönt ljus för ett efterlängtat projekt i USA och då fick vi kliva in som manusredaktörer och koppla ett grepp om hela serien och ta den i hamn.

Hur delade ni arbetet?

- Först skrev vi vars ett avsnitt men sedan har vi varit inne i alla avsnitt bägge två och skrivit och skickat till varandra. I slutänden är det nästan svårt att minnas vilket stycke som var vems.

Fem avsnitt

Under cirka ett år arbetade Antonia Pyk och Linn Gottfridsson, i nära samarbete med regissören Peter Grönlund och seriens producenter och beställarna på HBO, med att göra om Fredrik Backmans nära 500 sidor tjocka roman till ett manus om fem timslånga avsnitt.

- Backman är en klok författare som förstår att det händer saker med en bok när man lämnar i väg den och som kan bjussa på det, konstaterar Antonia Pyk. Och det var ett så roligt material att jobba med. Det är en väldigt stark historia och det gjorde att det var lätt att hitta vad man skulle välja att berätta.

Vad har ni gjort för stora förändringar?

- Romanen är en brokad av människor och handlar om hela staden. Det perspektivet, människorna på den här nedläggningshotade orten, finns med men huvudperspektiven är Peter, hans dottern Maya och stjärnspelaren Kevin. Vi har också komprimerat tiden som det utspelas under och i boken är det många tillbakablickar på Peter och familjens proffsliv. Det har vi fått koncentrera. Sedan utkristalliserar sig alltid under arbetet vad för slags andning och tempo det ska vara och vad man får plats med.

- Vår förhoppning är att man ska känna igen sig. Det är också uppgiften med en adaption, att förvalta materialet på ett sätt som inte är att förvandla. Samtidigt måste bearbetningen vara tillräckligt egen för att berättiga att man gör den. Den måste tillföra något och jag tycker att Peter Grönlunds registil och blick på den här världen och människorna i den gift sig väldigt bra med Backmans trots att de är rätt olika, eller kanske just därför.

Hockeyexpert har granskat

Hur var det med dina hockeykunskaper när ni inledde arbetet?

- Jag har nästan noll relation till hockey och i början var det parodiskt att vi skulle skriva om juniorhockey, men det fick vi sätta in oss i. Det finns också så mycket bra material i boken, Fredrik Backman har gjort vansinnigt bra research. Vi har också haft en hockeyexpert som verkligen synat allt så att inte de här delarna ska kännas lökiga.

- Sedan tänker jag att även om man inte är uppvuxen i miljö med anknytning till idrott så finns det mycket att identifiera sig med - de första stappliga tonårsstegen, äktenskapsdelen med sorgen familjen bär och Peters fru Mira som fått stå tillbaka för hans karriär och det här med att återvända till sin hemort och Jante och hur stora kraven är på att man ska ha lyckats.

Antonia Pyk har sett hela Björnstad redan men inte i färdigbearbetat skick så hon kommer att följa den från premiärdagen.

- Jag känner verkligen för den här berättelsen och även om flödet av tv-serier är enormt tror jag att den kommer att nå igenom. Och alla skådespelare, proffs som amatörer, är så fina och imponerande på alla sätt.

FAKTA

Antonia Pyk om ...

... vad hon arbetar med just nu: ”Efter Björnstad jobbade jag med en serie för Netflix som heter Kärlek och anarki och har premiär i november och nu jobbar jag med ett projekt som jag inte får prata så mycket om. Det är i alla fall en bokadaption. Sedan fick jag stipendium från författarfonden i våras för att skriva ett eget långfilmsmanus så det göra jag parallellt med den här adaptionen. det är väldigt roligt!”

Kultur och nöje

Sagostund utsatt för nynazistiska attentat

Inga Tvivel, Tant-Henrik,och Carnita Molida i föreställningen 'Bland drakar och dragqueens'.
Foto: Peter Knutson
Kultur och nöje
Kultur och nöje

I helgen utsattes två föreställningar av ”Bland drakar och dragqueens” för attentat av nazistiska Nordiska motståndsrörelsen (NMR).

Projektet, i vilket kända svenska dragshowartister läser sagor för barn på bibliotek, skulle ha arrangerats i Nykvarn och Täby. När bibliotekarierna i Nykvarn anlände till jobbet på lördagen möttes de av en lokal som spärrats av med avspärrningstejp. Samma sak hände i Täby dagen därpå. Då hade även lokalen klottrats ned.

NMR har tagit på sig attackerna.

I slutänden genomfördes båda sagostunderna.

– De som utför de här attentaten har aldrig varit på våra sagostunder, utan verkar ha fördomar om vad projektet handlar om. Det här projektet handlar inte om att indoktrinera barn eller skriva någon på näsan om genus. Barn är smartare än så. Det handlar om att läsa sagor på ett nytt sätt.Vi ger inte upp utan fortsätter att stå upp för frihet, en glittrande saga åt gången", säger projektets initiativtagare Petter Wallenberg till Dagens Nyheter .

Kultur och nöje

Stort stipendium för dekonstruerad teknik

Konstnären Youngjae Lih får stipendium bland annat för verket 'Unseen'. Pressbild.
Foto: Youngjae Lih
Kultur och nöje
Kultur och nöje

För sin omvända ingenjörskonst får den Malmöbaserade konstnären Youngjae Lih Beckers konstnärsstipendium 2021 på 200 000 kronor.

Youngjae Lih tog examen från Konsthögskolan i Malmö 2016. Ursprungligen kommer han från Sydkorea där han jobbat som elingenjör på ett stort elektronikföretag. Dessa kunskaper använder han sig också av även i sin teknikbaserade konst. Juryn konstaterar att han själv inte bara konstruerar den utrustning som han använder sig av. "Han skapar också förståelse och tillägnar sig teknikens olika funktioner genom att dekonstruera den" skriver juryn som menar att hans konst "alstrar filosofiska frågeställningar om perception och förståelse".

Youngjae Lih blir den 34:e konstnären som får Beckers konstnärsstipendium. I stipendiet ingår också att få ställa ut på Färgfabriken i Stockholm.

Kultur och nöje

Kvinnliga författare sålde stort i Europa och USA

I mitten av 1800-talet var Fredrika Bremer en av de mest översatta svenska författarna. Arkivbild.
Foto: TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Författarna Fredrika Bremer, Emelie Flygare-Carlén och Marie Sophie Schwartz fick i mitten av 1800-talet stor internationell spridning på sina romaner, större än vad deras manliga kollegor Carl Jonas Love Almqvist och Viktor Rydberg fick.

Men hjälp av digitaliserat material har forskare vid Göteborgs universitet nu kunnat följa hur svenska romaner översattes i Europa och USA. Slutsatsen är att det internationella genombrottet för svensk litteratur kom långt före Selma Lagerlöf och August Strindberg och att det var de kvinnliga författarna som översattes mest.

Den tidens mest uppskattade romaner saknas dock i dagens svenska litteraturhandböcker, konstaterar Yvonne Leffler, professor i litteraturvetenskap, som menar att det beror på kritiker och litteraturhistoriker vid förra sekelskiftet och deras smak.

Vid sidan av det moderna genombrottets realistiska romaner ansågs böckerna av Bremer, Flygare-Carlén och Schwartz vara gammalmodiga och tillhöra en äldre romantisk romantyp, konstaterar Leffler.

"Dessutom skedde en klar maskulinisering av litteraturen i slutet av 1800-talet", säger hon i ett pressmeddelande.

Erika Josefsson/TT

Kultur och nöje

Netflix lägger ner "Away"

Hilary Swank gör rollen som astronauten Emma Green som leder den första bemannade expeditionen till Mars. Pressbild.
Foto: Netflix
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Netflix kommer inte att spela in en andra säsong av science fiction-serien "Away", uppger Variety . Serien, med Hilary Swank i huvudrollen som astronauten Emma Green, handlar om den första bemannade rymdresan till Mars. Ombord finns astronauter från olika länder som kommer i konflikt med varandra sedan några av dem underkänner Emma Greens sätt att leda expeditionen. Serien i tio avsnitt började sändas i september.

Variety har ingen uppgift om vad som fick Netflix att lägga ner "Away" efter bara en säsong.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Hajpad teaterregissör gör långfilmsdebut

Gemma Arterton som Alice i Jessica Swales film 'Summerland'. Pressbild.
Foto: Michael Wharley/IFC Films/AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Jessica Swale är en av Englands mest hyllade unga kvinnliga dramatiker och regissörer. Nu gör hon debut som långfilmsregissör med "Summerland" - en film hon också skrivit manus till.
PREMIUM

– I tider som de här är det viktigt att berätta optimistiska historier, fyllda av känsla och av hjärta, säger Swale på telefon från hemmet i Storbritannien.

"Summerland" är en film som ska ses på bio, annars kommer inte landskapet till sin rätt, påpekar hon. Och här har det pastorala brittiska landskapet en nästan lika viktig roll som skådespelarna.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Casinobonusar

Kul fakta från casinovärlden

Casinobonusar Casinospel på nätet har blivit ett väldigt vanligt tidsfördriv för många svenskar.

Numera är det många av oss som kopplar av med slots och bordsspel, istället för att läsa en bok eller lösa ett korsord.

Det är inte svårt att förstå hur nätcasinospel blivit så populärt. Casinona lockar hela tiden med generösa bonuserbjudanden via tv och på våra nyhetssajter. Nu för tiden innehåller nästan varje reklamavbrott på tv lockande kampanjerbjudanden från olika casinosajter. Och det har dessutom blivit otroligt lätt att hitta lukrativa startpaket hos någon jämförelsesida för casino bonusar.

Men även om nätcasinospel är ett förhållandevis nytt fenomen, så har casinospel anor långt bak i tiden. Och precis som med alla andra industrier så finns det en del överraskande fakta du aldrig kunde ha gissat dig till. Här är lite kul fakta från casinovärlden.

Varför heter blackjack egentligen blackjack?

Blackjack är förmodligen ett av världens populäraste spel. Långt innan den här spelklassikern gick att spela på casinosajter fanns blackjack hos landbaserade casinon, i olika biljardhallar och till och med pizzerior. Men var kommer spelet ifrån egentligen?

Precis som de flesta andra populära bordsspel har det blackjack sina rötter i 1700-talets Frankrike. Här hette spelet till en början Vingt-et-un, som betyder tjugoett på franska. Det var inte förrän fransmännen förde med sig spelet till USA som Vinget-et-un fick ett nytt namn, och blev det spel det är idag.

Till en början blev blackjack nämligen inte särskilt populärt hos de landbaserade casinona i Las Vegas, och för att locka spelare ändrade casinona spelreglerna i Ving-et-un en smula.

Casinona i Las Vegas införde ett spel som gjorde det möjligt för spelare att vinna tio gånger insatsen, och för att vinna skulle spelare få en hand som bestod av spader ess och klöver, eller spader, knekt.

Det är alltså härifrån namnet blackjack kommer, och det är naturligtvis även därför den svarta knekten kommit att symbolisera spelet. Sedan spelet blev populärt i Las Vegas har blackjack blivit en casinofavorit hos både landbaserade casinon och casinon på nätet.

Från tuggummin till storvinster

De flesta källor verka ense om det är tack vare Charles Fey som vi kan spela slots. Charles Fey kan du läsa om på wikipedia, ifall du känner att du vill veta mer om denna amerikanske mekanikerns liv och historia.

Hur som helst spann Fey vidare på en prototyp från 1891, och gjorde den mindre avancerad. Resultatet blev den ikoniska spelautomaten Liberty Bell, som du kan se på museum i delstaten Nevada än idag.  Charles Fey gjorde två viktiga förändringar på prototypen och la grunden för dagens spelautomater - han satte in hjul i maskinen och bytte ut spelkorten mot symboler.

Vad som är lite lusigt är att Liberty Bell betalade ut vinster i tuggummi under en tid. Istället för spelkort visade hjulen nämligen symboler som föreställde tuggummin och frukter. När spelare fick tuggummi-symboler på hjulen vann de sedan ett paket tuggummi eller smågodis. Det här var ett sätt att kringgå det rådande spelförbudet, och ge spelare spänning trots att de inte fick spela för pengar. Det är också därför klassiska spelautomater kommit att kallas för ”fruktmaskiner”.

Världens mest ikoniska casino finns för att kungahuset satt i knipa

De flesta har nog hört talas om det beryktade Casino de Monte Carlo. Den här pampiga casinoanläggningen, belägen i hjärtat av Monaco, är på många sätt de landbaserade casinonas Rolls Royce. Åtminstone om vi ser till historia och prestige.

Casinot har figurerat i James Bond-filmer och besökts flitigt av många kändisar och kungafamiljer. Men visste du att casinot bara står där det står idag för att Prins Charles III av Monaco behövde få in pengar till statskassan?

Det var nämligen när Monacos kungafamilj satt i ekonomisk knipa som prinsen skickade bud efter bröderna Blanc. Om du inte hört talas om de här bröderna tidigare kan vi berätta att det är tack vare dem som roulett blivit så populärt som det är idag.

På den tiden hade bröderna Blanc nämligen gett sig av till Hamburg för att marknadsföra sin version av roulett. Men när Prins Charles skickade bud efter dem återvände de till Frankrike för att skapa världens största casino. På order av prinsen byggde bröderna det ikoniska Casino de Monte Carlo, och naturligtvis såg de till att europeisk roulett var casinots huvudattraktion. Resten är historia.

Kultur och nöje

Ungerska nationalister vill förbjuda barnbok

Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Den ungerske barnboksförfattaren Bodizsar Nagi hoppades att hans nya bok, "Underlandet är för alla", skulle lära barn att acceptera minoriteter och gå emot social utfrysning. I stället gör Ungerns nationalistiska regeringsparti sitt bästa för att frysa ut boken.

"Underlandet är för alla" handlar bland annat om kaninen Tivadar, född med tre öron och Batbajan, en romsk pojke vars styvmor hatar honom på grund av hans hudfärg, men som möter kärleken när han träffar den ljushåriga Zeke.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Cilla Jackert: Okej att inte vara lyckad

Ariella Steen Spadaro gör huvudrollen som Jonna, sämst på allt. Arkivbild.
Foto: Pontus Bergman
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Cilla Jackerts bok "F som i sämst" blir dramaserie i tre delar på Sveriges Radio P4. Berättelsen handlar om Jonna som går i sexan och är sämst på det mesta. Cilla Jackert skriver inifrån om hur det kan kännas att vara i ett klassrum och uppleva att man fungerar på ett helt annat sätt än de som sitter runtomkring. Jackert, som även skrivit manus till bland annat tv-serien "Spung" och långfilmen "Känn ingen sorg" tycker att "F som i sämst" är det viktigaste som hon har skrivit.

"Vi lever i ett bekräftelse- och prestationssamhälle och det gäller även barnen. Vi jagar betyg i skolan och likes på Instagram. Jag ville berätta om ett barn som det inte går att skryta om i sociala medier. Ett barn som inte är det minsta bra i skolan. Som inte är en bra kompis eller duktig på en idrott eller sång eller måleri eller något annat. För jag tycker att det ska vara okej att inte vara lyckad" säger Cilla Jackert i ett pressmeddelande.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Livets stora händelser skildras i dokumentärserie

Ludvig Escobar, från Lund, är ett av barnen som serien Född 2010 följer.
Foto: Stina Stjernkvist/SVT
Kultur och nöje
Nöje Hur är det att växa upp i Sverige, om man är född 2010? Det vill SVT-dokumentärserien Född 2010 ta reda på. Nu kommer tredje säsongen av åtta olika barns liv och uppväxt.
Ett av barnen är Ludvig Escobar från Lund, som både börjar skolan och reser till Chile.

Den första säsongen av Född 2010 startar när barnen är nyfödda och skildrar deras första år i livet. När tredje säsongen börjar är barnen sex år och första skoldagen väntar. Säsongens fem avsnitt sträcker sig fram till att barnen blir tio år. Familjerna som serien kretsar kring bor i olika delar av Sverige, och en av familjerna är familjen Escobar från Lund.

– Man fattar inte att tiden gått så fort. Det är så mycket som hänt de här åren, berättar mamma Edith Escobar, om att tredje säsongen nu släpps.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL