Prostituerade örhängen och våldtäktsdraperi

E-handelssajten Amazon har öppnat i Sverige och oavsiktligt demonstrerat värdet i att anställa språkvårdare eller kompetenta kommunikatörer med god svenska. Att döma av hur det ser ut nu har man direktöversatt engelsk information till svenska med en algoritm. En mängd ord har översatts till fel möjlig betydelse. Det engelska ordet för raps, rape seed, har istället i automatöversättningen uppfattats som den andra möjliga översättningen av ”rape”, det vill säga våldtäkt. Man kan köpa prostituerade örhängen, våldtäktsdraperier och zigenartröjor. Det är också överraskande mycket som beskrivs som ”stjärt” på sajten.