Astrid Lindgren har gett oss ett nytt ord i arv: krumeluns. När hon skrev sina sagor använde hon sig av krumelunser. Det var hennes uttryck för stenografiska tecken. I Astrid Lindgren-arkivet och på Svenska Barnboksinstitutet i Stockholm finns 670 stenografiska block efter henne. Men vem kan tyda dessa konstiga streck och punkter?
I sitt yrke som sekreterare fick hon full användning för sina kunskaper i stenografi. Astrid lärde sig stenografi enligt det så kallade Melinska systemet under sin sekreterarutbildning 1926-27. Men att hon stenograferade ner manuskript även till bland annat Bröderna Lejonhjärta och Karlsson på taket smyger igen, var inte känt. Forskarna hoppas att med hjälp av en dator, som tränas att lära in stenografi och ett 100-tal stenografikunniga volontärer, kunna knäcka koderna. I stenografi nedtecknas ord snabbt och rationellt genom att orden förvandlas till något som mest liknar kortfattade symboler. Framförallt knyts denna yrkesutövning till riksdagsstenograferna. Glöm därför chefens sekreterare i de svartvita pilsnerfilmerna som stenograferade i knäet på uppdragsgivaren. Men har inte talsynteser och annan ny teknik jagat ut stenografin från riksdagen?
- NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
- Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
- Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
DELA PÅ FACEBOOK
DELA PÅ TWITTER
SKRIV UT ARTIKELN