Kultur och nöje

Hon ska ge svenskarna ett nytt bibelspråk

'Det ska bli roligt och spännande. En möjlighet att både få fördjupa mig i Nya testamentets text och läsa den på ett nytt sätt, säger Alva Dahl, stilist och språkvetare i redaktionskommittén för den nya översättningen av Nya testamentet.
Foto: Carl-Olof Zimmerman/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Sverige ska få en ny bibelöversättning. 2026 ska Nya testamentet vara klart. En av dem som ska ge texten en ny språkdräkt är språkvetaren Alva Dahl, 36, från Uppsala.
– Jag känner mig hedrad över att ha blivit tillfrågad, säger hon.
PREMIUM

När reformationen svepte fram genom Europa drogs Sverige med. Martin Luthers lärjunge Olaus Petri kunde 1526, med kung Gustav Vasas välsignelse, ge svenskarna Bibeln på sitt eget språk.

Svenska Bibelsällskapet har nu startat projektet som ska ge Sverige en ny översättning av Nya testamentet på året fem hundra år senare.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Diskodänga Skottlands nya "nationalsång"

Skottlands fotbollslandslag har fått en ny inofficiell nationalsång i Baccaras diskohit 'Yes sir, I can boogie' från 1977. Arkivbild.
Foto: Steve Welsh/AP
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Tusentals skotska fans är på plats i London för EM-matchen mot England, men det är inte till ljuden av säckpipor man laddar upp. I stället är det en diskoklassiker från 1970-talet som blivit fotbollssupportrarnas och – lagets – nya signaturmelodi, skriver BBC.

Den spanska duon Baccaras megahit "Yes sir, I can boogie" tillbringade endast en vecka i toppen av de brittiska hitlistorna när det begav sig 1977. Men nu har låten fått ett sällan skådat uppsving.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

"Mamma Mia" tillbaka i Londons West End

Novello Theatre är åter redo att ta emot musikalbesökare. Den 25 augusti kör 'Mamma Mia' i gång igen. Arkivbild.
Foto: Matt Dunham/AP
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Teatrarna i Londons West End börjar så smått öppna upp verksamheten efter pandemin och den 25 augusti är det nypremiär för "Mamma mia" på Novello, skriver Variety.

Musikalen om en mor, en dotter och tre möjliga pappor utspelas på en grekisk ö till ett pärlband av Abba-hits, och hade ursprungligen premiär i London på Prince Edward Theatre 1999. 2004 flyttade den över till Prince of Wales-teatern och sedan 2012 har långköraren spelats på Novello i Covent Garden.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Brister i bolaget som gör "Paradise hotel"

Årets säsong av dokusåpan stoppades efter anklagelser om sexuella övergrepp. Pressbild.
Foto: Nent group
Kultur och nöje
Kultur och nöje Mastiff får kritik av Arbetsmiljöverket efter anklagelser om sexuella övergrepp i produktionsbolagets dokusåpa "Paradise hotel".
PREMIUM

Årets säsong av "Paradise hotel" slutade sändas sedan två kvinnliga deltagare vittnat om sexuella övergrepp av en manlig deltagare under inspelningarna. Ett av övergreppen utreds som våldtäkt. Men Arbetsmiljöverket fick aldrig in någon anmälan, som arbetsgivaren är tvungen att upprätta, om övergreppen.

Myndigheten gjorde därför en arbetsplatsinspektion på produktionsbolaget, rapporterar SVT Kulturnyheterna. Den visar att Mastiff saknar rutiner för hur ohälsa, olycksfall och tillbud i arbetet ska hanteras. Det är inte heller tillräckligt tydligt hur anställda ska rapportera om eventuella missförhållanden, eller hur personer som råkat ut för kränkande särbehandling kan få hjälp.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Lena Philipsson turnerar nästa år

Lena Philipsson ska turnera nästa år. Arkivbild.
Foto: Erik Simander/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Artisten Lena Philipsson beger sig ut på turné nästa år. Förra sommaren gav hon ut sitt 13:e soloalbum "Maria Magdalena" och ska nu framföra låtar både från den skivan, blandat med äldre låtar.

"Det blir mycket musik, gammalt och nytt. Jag kommer även jobba med bilder och videor eftersom det är ett genomgående tema kring senaste skivan", säger Lena Philipsson i ett pressmeddelande.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Johan Glans invaderar USA som utomjording

Komikern Johan Glans spelar utomjording i mänsklig köttkostym i den nya sci-fi-komedin 'Home invasion' på Viaplay.
Foto: Fredrik Sandberg/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje I "Home invasion" spelar komikern Johan Glans Al Family, en antropolog från en annan planet som infiltrerar ett villaområde på jorden.
PREMIUM

– Det är så mycket vardagshumor nu, typ om hur det är att ha delad vårdnad, så det är uppfriskande att se något som är helt spejsat, säger Johan Glans.

Den flitige komikern är just nu aktuell med den skruvade sci-fi-komedin "Home invasion" för Viaplay. Serien är gjord helt på engelska med amerikanska skådespelare. Som ensam svensk spelar Glans utomjordingen Al som går in i rollen som familjefar och får sällskap av den bitska mamman Val (Nishi Munshi) och uppkäftiga dottern Jamie (Jadah Marie). De maskerar sig som människofamilj med efternamnet "Family", allt för att förbereda en kommande invasion i sann "V" och "Body snatchers"-anda.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Awise

Aktiviteten på svenska spelsajter har ökat under 2020

Awise Den 2 juli i år så infördes några nya spelrestriktioner för svenskar (läs mer om vad det innebär här) när det kommer till att spela casino online. Förändringarna begränsar alla konsumenters spelande och förslaget kom från Spelinspektionen i våras när man upptäckte en ökad konsumtion av spel på casino online. Under perioden då spelen ökade som mest var också då det fanns som minst utbud av odds, så en teori till den starka höjningen av aktivitet kan bero på att fler sportspelare testade på att spela på casino istället.

De svenska casinon som innehar den svenska licensen kan med andra ord inte marknadsföra sig unikt, utan de nya restriktionerna omfattar alla svenska spelbolag. Det har varit blandade reaktioner på de nya restriktionerna, men det lugnande beskedet är att det enbart kommer att gälla under 2020 och sedan förväntas spelmarknaden för svenskar vara som innan. Det vill säga en bonus för första insättning och valfria spelbegränsningar. Som det ser ut nu så får de svenska spelbolagen enbart erbjuda 100 kr i insättningsbonus och alla konton har en obligatorisk spelgräns på 5000 kr/vecka.

De landbaserade casinona har det däremot inte lika lätt. Sveriges första casino Cosmopol i Sundsvall meddelade nyligen att de hotas av nedläggning. Detta är dock inte spikat ännu, så vi får hoppas att vi får bevara alla våra landbaserade casinon öppna, så att det enkelt går att variera spel mellan spel online och att besöka Cosmopol i någon av de större städerna.

Spelmönstret bland svenskar har förändrats stort

Tidigare innan den svenska licensen infördes så var det vanligt att spelare valde att spela på ett och samma spelbolag för att kunna ta del av lojalitetsbonusar och kampanjer. Idag ser spelmarknaden helt annorlunda ut. Idag väljer många av spelarna att sätta in på nya spelsajter (hitta nya casinon att spela på via Bennycasino) varje gång de sätter in pengar för att kunna ta del av välkomstbonusen på spelsajten i fråga och få mer att spela för. Ruljansen på den olika svenska casinona har därför varit varierande med få återkommande spelare.

Bara sedan den 1 januari 2019 så ser spelmönstret helt annorlunda ut och många frågar sig om det kommer att vara lika populärt att spela online casino som det är nu, om några år? Generellt sett så verkar svenskarna föredra att spela med bonusar, hellre än utan. Även tidigare innan bonusspel begränsades så kunde man se ett tydligt mönster i deltagandet av kampanjer och erbjudanden som erbjöd spelarna mer att spela för.

När det kommer till smidigheten på de olika casinona så har det däremot blivit otroligt mycket bättre. Idag kan du spela casino online och verifiera dig med bankID, vilket har lättat på trycket gällande tiden det tar att få sina uttag in på kontot efter en vinst. Branschen utvecklas ständigt och förhoppningsvis så får vi mer passande spelregler under 2021 som många svenskar efterfrågar.

Malmö

Främmande fågel på Malmö konsthall

Utan titel. Detalj ur installationsbild.
Foto: Helena Toresdotter
Malmö
Kultur och nöje
Konst Britte Montigny stiftar bekantskap med Leonilsons konst – och gillar den.

Sommarens och den tidiga höstens stora utställning på Malmö Konsthall är en retrospektiv hyllning till den brasilianske konstnären José Leonilson (1957-1993). En hyllning som dels faller inom ramen för projektet Öppna Malmö som under 2020-2022 ska lyfta frågor om diskriminering och rasism, dels ingår i World Pride som under 2021 pågår i Malmö och Köpenhamn.

I detta dubbla sammanhang framstår Leonilson onekligen som en given kandidat. Han var homosexuell och avled i sviterna av aids – som hade (nästan) samma traumatiserande effekt på 1980-och 90-talens människor som covid-19 har i dag – och i sitt hemland diskriminerades han såväl för sin läggning som för sin hudfärg. (I en teckning jämför han sin situation med att naken balansera på en lina över ett hav med hungriga hajar).

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Foo Fighters släpper discoskiva

Dave Grohl och Foo Fighters ska testa discogenren. Arkivbild.
Foto: AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Det amerikanska rockbandet Foo Fighters gör en musikalisk helomvändning och släpper en discoskiva – för att hylla bandet Bee Gees, skriver BBC.

Under namnet Dee Gees, som i Dave Grohls initialer, ska bandet göra en skiva med fyra coverlåtar: klassikerna "Night fever", "Tragedy", "You should be dancing" och "More than a woman".

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Bara 0,16 procent smittades på Eurovision

Publiken såg Måneskin ta hem segern i Eurovision. Arkivbild.
Foto: Peter Dejong
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

Det blev ingen stor spridning av coronaviruset på Eurovision song contest, trots en publik på nästan 30 000 personer, skriver Aftonbladet. Sammanlagt hölls nio shower i Rotterdam i Nederländerna. Men bara 48 personer, eller 0,16 procent, smittades av de 29 875 som var på plats, visar tester nu.

Det innebär en lägre smittspridning i Ahoy arena än i övriga Nederländerna under samma period, enligt forskningsprojektet Fieldlab Evenementen, som genomförde testerna.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL