Kultur och nöje

John Swedenmark prisas för sin gärning

John Swedenmark har tilldelats Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris. Pressbild.
Foto: Privat
Kultur och nöje
Kultur och nöje
PREMIUM

John Swedenmark har tilldelats Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris på 100 000 kronor. Han har varit verksam som översättare sedan 1988 och hans översättargärning innefattar mer än 50 titlar av modern isländsk litteratur.

Det inkluderar romaner, poesi, noveller och dramatik och han kallas i motiveringen "den isländska litteraturens främste ambassadör i Sverige."

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Sommarturné för Sofia Karlsson

Sofia Karlsson. Arkivbild.
Foto: Lars Pehrson/SvD/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje

Sofia Karlsson ger sig ut på turné i sommar. Den grammisbelönade sångerskan besöker totalt elva svenska orter med start i Nyköping i slutet av juli. Turnén går under namnet "Mot ljuset" och publiken utlovas Karlssons tolkningar, egna sånger, gamla dikter men även helt nya låtar.

"Jag ska spela i skogsbryn och på stadsscener och kanske kan jag värma några hjärtan därute med några av mina favoritingredienser i livet: poesi, gitarrer och sång", säger hon i ett pressmeddelande.

Biljetterna släpps den 23 juni.

Turnéplan: 29/7 Nyköping, 30/7 Borgholm, 1/8 Varberg, 2/8 Unnaryd, 4/8 Uppsala, 5/8 Huskvarna, 12/8 Kungsbacka, 13/8 Landskrona, 14/8 Halmstad, 15/8 Rasbo, 28/8 Järvsö.

Kultur och nöje

Utøya-monumentet blir inte klart i tid

Minnesmonumentet på Utøya blir inte färdigt förrän nästa år.
Foto: Manthay Kula/Statsbygg
Kultur och nöje
Kultur och nöje Minnesmärket för terrordådet på norska Utøya blir inte färdigställt till tioårsdagen för dådet. Därför blir det heller ingen officiell invigning av monumentet i sommar.

Anledningen till förseningen uppges vara pandemin, som har försvårat processen. Rättsprocessen mellan boende kring Utøya och norska staten har också försenat färdigställandet av monumentet, enligt norska statliga Statsbygg som nu räknar med att bygget ska vara färdigt först nästa år.

Det var den 22 juli 2011 som Anders Behring Breivik sköt ihjäl 69 ungdomar och vuxna på ön där det norska socialdemokratiska ungdomsförbundet hade sitt sommarläger. Ytterligare åtta personer dödades i Breiviks sprängattentat i Oslo samma dag.

Processen kring minnesmärket har tagit mycket lång tid. Först skrotades planerna på att genomföra den svenske konstnären Jonas Dahlbergs verk "Memory wound". Sedan har platsen för minnesmärket flyttats från ursprungsplatsen till kajen för att undvika konflikt med grannarna som hela tiden har motsatt sig konstverket. Grannarna har tidigare stämt den norska staten och det norska Arbeiderpartiets ungdomsförbund i ett försök att stoppa monumentet – en tvist man förlorade i tingsrätten tidigare i år.

Minnesmärket som nu byggs består av 77 bronskolonner i en bågformation – en för var och en av dem som dog i massakern 2011. det är placerat vid Utøykaia, platsen där båten MS Thorbjørn, som förbinder fastlandet med Utøya, lägger an.

Kultur och nöje

EU vill minska mängden brittisk tv och film

Gillian Anderson som Margaret Thatcher i brittiska Netflixserien 'The crown'. Arkivbild.
Foto: Des Willie/AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje EU har inlett en process för att minska mängden brittisk tv och film som visas i Europa efter brexit, eftersom mängden brittiska produktioner ses som oproportionella och ett hot mot Europas kulturella mångfald.

Storbritannien är Europas största producent av film och tv, men den dominansen beskrivs som ett hot mot Europas kulturella mångfald, i ett internt EU-dokument som The Guardian tagit del av.

Enligt dokumentet, som ska ha delats mellan medlemsstaterna i början av juni, har införseln av brittisk film och tv, efter brexit, lett till vad som har beskrivits som en "oproportionerlig" mängd brittisk underhållning. Man pekar även på att det försvårar för europeiska verk från bland annat mindre länder eller mindre talade språk.

Definieras som europeiska verk

Enligt EU: s audiovisuella medietjänstedirektiv måste leverantörer av markbunden tv och strömningstjänster ha en andel på minst 30 procent europeiska verk och "säkerställa en framträdande plats för sådana verk", och vissa medlemsländer har gått ännu längre, som Frankrike som satt ribban på 60 procent för vissa leverantörer.

En annan del i problematiken handlar om att brittisk underhållning fortfarande definieras som europeiska verk, eftersom landet undertecknat Europarådets konvention om gränsöverskridande television och därför tillhör det europeiska audiovisuella området.

Mångmiljonindustri

Från brittiskt håll menar man att någon annan definition än europeisk skulle drabba brittisk drama hårt, eftersom den ofta varit grunden för försäljningen av internationella rättigheter till serier, som "Downton Abbey" och "The crown".

Under 2019-2020 gav försäljningen den brittiska tv-industrin omkring 500 miljoner pund, vilket gör den till den nästa största marknaden, efter USA.

Riskerna ska undersökas

Europeiska kommissionen har nu fått i uppdrag att undersöka konsekvenserna och riskerna med hur brittisk tv och film påverkar EU:s kulturella mångfald, något som enligt källor till The Guardian skulle kunna vara ett första steg mot åtgärder för att begränsa ​​brittiskt innehåll. Initiativet, som redan har stöd av länder som Spanien, Grekland, Italien och Österrike, kommer troligtvis att ta ytterligare ett steg när Frankrike tar över ordförandeklubban i januari.

Linnéa Wannefors/TT

Kultur och nöje

Då släpps Lordes nya album

Lorde. Arkivbild.
Foto: Eduardo Verdugo/AP/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje

Skriv upp den 20 augusti i almanackan om du gillar Lorde. Då släpps nämligen den nyzeeländska artistens nya album "Solar power".

"Skivan är en hyllning till den naturliga världen, ett försök att odödliggöra de djupa, transcendenta känslorna jag får när jag är i utomhus i naturen. I tider av brustet hjärta, sorg, djup kärlek eller förvirring så söker jag mig till naturen för att få svar", säger hon i ett uttalande som Huffington Post har tagit del av.

Nyligen släppte Lorde även en singel med samma namn som albumet. Det är den första nya musiken som hon släppt sedan 2017. En Europaturné är inplanerad, men ännu finns inga datum i Skandinavien bokade.

Lorde slog igenom 2013 när hon 16 år gammal släppte jättehitten "Royals", som har hamnat på den exklusiva skara av låtar som har strömmats över en miljard gånger.

Kultur och nöje

De gör mysig thrillerserie för barn

Illustratören Katarina Vintrafors (överst) och författaren Sanna Juhlin är aktuella med den nya bokserien Södervikens mysterier.
Foto: Pressbild
Kultur och nöje
Barnlitteratur En feelgood-thriller för barn á la Morden i Midsomer. Så vill författaren Sanna Juhlin och illustratören Katarina Vintrafors beskriva sin nya bokserie Södervikens mysterier där faster Emma, flickan Adele och katten Holger står i centrum.

Med ett trettiotal böcker bakom sig, däribland den populära barnboksserien Hemliga trean, har nu författaren Sanna Juhlin påbörjat en helt ny bokserie för barn i åldern nio-tolv år, Södervikens mysterier. Första delen som heter Emma amatördetektiv, handlar om hur flickan Adele, som bor i Australien, åker till sin faster Emma i Söderviken under sommarlovet. Nästan omgående dras hon in i spännande mysterier som hon får hjälpa sin faster att lösa.

– Vi har dels faster Emma som är en livsnjutare. Hon vill fika hela tiden, bär roliga hattar och är barnslig till sättet. Det är hon som drar in Adele i dessa mysterier. Adele är olik sin faster på många sätt. Hon är en typisk duktig flicka, uppvuxen i en förmögen familj och saknar att umgås med sin pappa som hon bor med, men som bara jobbar hela tiden. Inom sig bär hon en djup sorg efter sin mamma. Emma vill därför föra in lite mer lekfullhet i hennes liv, berättar Sanna Juhlin.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Betsson

Om Betsson casino online

Betsson Många känner idag till att Betsson är en av Sveriges och Nordens största portal för spel i olika former bland annat casinospel, betting och odds, lotter och bingo, och är man i Finland så känner de flesta till pikakasino (casinon utan registrering, på finska) som samlar de mest populära på en och samma sajt och som inte kräver registrering. Betsson är ett svenskt bolag och huvudkontoret ligger på det varma Malta.

Betsson erbjuder en hel del intressanta spel och är en stor och välkänd aktör bland många spelare i Sverige. Denna artikel kommer att handla om själva företaget Betsson men också Betssons casinospel och lyfta några av dem mest populära på sidan.

Betsson, Sveriges kanske mest populära casinoplattform

Betsson grundades redan 2001 och man drog då igång den tekniska plattformen, en teknik som var ganska ny och komplicerad då. 2002 får Betsson sin första spellicens och då i London och samma år så skapas den första hemsidan på både engelska och svenska. En viktig punkt i Betssons historia är att Betsson var en av världens första hemsidor som kunde erbjuda sina kunder livebetting, något som var väldigt nytt och blev väldigt populärt snabbt då man i realtid kunde spela på odds. Betsson blev snabbt ett av landets ledande spelbolag och sakta men säkert så introducerade man allt fler spel och även en avdelning för casino. Rätt snart öppnade man upp Betsson i flera länder och 2005 hade man redan ca 100 000 aktiva spelare på sidan till att bara ett år senare, alltså 2006 uppnå ca 400 000 aktiva spelare som just då var den mest aktiva sidan för casino och annat spel i Sverige.

Med åren så flyttar man kontoret och större delen av verksamheten från London till Malta och Betsson öppnar upp för spel i allt fler länder. Betsson är idag en väldigt populär sida för spel av alla dess slag. Casinodelen är en av dem mest populära och innehåller alla dem klassiska spelen som Texas Hold´em, Blackjack och naturligtvis Roulett. Betssons kanske populäraste spel är Poker Online om anordnar olika turneringar och liknande där man förutom pengar, kan vinna fina priser. På Casinospelens sida hittar man klassiska favoriter och nya och alla är unika på sitt sätt med olika bonusar och vinster. Dem kanske mest populära är ”The Good, The Bad And The Ugly” som naturligtvis är ett spel i klassisk westernkänsla och hela spelet känns väldigt Clint Eastwood. Money Train 2 är ett annat väldigt populärt spel liksom Rage of the Seas.

På många av spelen så finns det olika bonusar som är kopplade till olika saker, vissa av spelen har en daglig bonus medan andra har andra typer men dem allra flesta erbjuder bonusar vilket gör det extra lockande att spela. Dock finns det lite olika regler kring bonusar och vissa har ett slutdatum varför det kan vara bra att läsa på om det lite närmare. Betsson har sedan starten varit väldigt noga med att ha en tekniskt bra hemsida och spel som lockar vilket också gör att det är en av marknadens absolut största och bästa aktörer. Betsson har en fantastisk support som finns där oavsett när och som hjälper en med precis allt vad gäller sitt spelande så det känns väldigt säkert och tryggt.

Många av Betssons casinospel kan man också hitta på andra sidor men Betsson har flera av sina mest klassiska och egentillverkade spel som är otroligt populära som exempelvis ”Fury of Gods”, ”Book of Legends” eller många andra. På Betssons casinospel finns det verkligen ett spel för alla smaker och tycken, det finns otroliga 1401 bara casinospel och då ska man inte glömma alla de andra spelen vilket gör det till en variation av nöje. Betsson är en väldigt mångfacetterad sida för all slags spel och man hittar verkligen det mesta. Casinodelen är en av sidans höjdpunkter med alla dess spel som faller dem allra flesta i smaken.

Bokrecensioner

Puttrigt trevligt men välbekant upplägg

Två män på en mordplats.
Foto: Jeffery Richt
Kultur och nöje
Bokrecension Sophie Lossing har läst den skånska deckaren Mord på Österlen – Döden går på visning.

Det blir allt vanligare att två personer skriver en bok tillsammans. Ibland är det författare, ibland ger sig folk med helt andra yrkesroller in i litteraturens värld. Jag menar hur svårt kan det vara? Svårt, visar det sig. Med undantag som Roslund och Hellström och makarna Ahndorils Lars Kepler, blir det gärna ganska tunt. Så är också fallet i Döden går på visning av Anders de la Motte och Måns Nilsson.

Duon låter sin berättelse utspela sig på fagra Österlen, och är man konspiratoriskt lagt, kan man tro att det är strategiskt. För vad lämpar sig bättre för ond bråd död än de trakterna, med slott, herresäten, hästtävlingar och äppelodlingar? Dessutom befinner sig halva Stockholmsregionen där under sommarhalvåret, så även den därifrån komna kommissarien Peter Vinston kan känna sig som hemma.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Kultur och nöje

Sundström drömmer om Stones på Ullevi

Stefan Sundström drömmer om att spela med The Rolling Stones någon gång i framtiden. Arkivbild.
Foto: Jessica Gow/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Efter en lång tid med stängda konsertlokaler börjar samhället smått att öppna upp. Men vad längtar svenska artister efter mest när det äntligen blir dags att kliva upp på scenen?
Först ut i artikelserien "Drömspelningen" är Stefan Sundström – som vill pryda sina scener med texten "Nej till marknadshyror".

När coronaviruset spred sig över världen fick Stefan Sundström se sin turné bli inställd och pandemiåret använde han i stället till att skapa albumet "Östan västan om stress och press". I början på juni tilldelas den odlingsvurmande klimataktivisten även en Grammis i kategorin årets hållbara artist.

"Är löjligt"

TT: Vilken är din drömspelning efter pandemin?

– Att få vara förband till Stones. Jag vet att det är löjligt, men så är det. På Ullevi. Jag har ett jätteband med blåssektion, tjejkör, två gitarrister, en pianist, en orgellirare, basist och trummis. Plus en percussionist. En backdrop med "Nej till marknadshyror" på sådär en 50 kvadratmeter, säger Stefan Sundström.

TT: Varför drömmer du om just det?

– För att Strängen, min kompis som nu tyvärr är död, fick vara förband till Stones. Jag har ett kort där han står bredvid Mick och Keith och ser glad ut. En annan gång fick han faktiskt lira introt till "Smoke on the water". Med Deep Purple. För åttiotusen personer. Det var när han var med i Hellacopters. Roliga grejer han hann med i sitt liv!

"Fick tuppjuck"

Redan i juli ger sig Stefan Sundström ut på livescenen igen, en turné som avslutas i Stockholm den 28 augusti. Men The Rolling Stones är – kanske inte helt oväntat – inte med på tåget.

– Det är nog bra att det bara är en dagdröm. Man blir ofta besviken när man träffar idoler i verkliga livet, säger Stefan Sundström.

TT: Hur har du stillat ditt behov att uppträda under året?

– Jag tyckte först att det var rätt skönt. Jag avbröt en turné som skulle vara 45 gig, och jag tänkte att nu kan jag bara vara i trädgården och snickra fågelholkar. Men till slut fick jag tuppjuck. Jag skrev ihop en massa låtar på Brännö och sen ringde jag ihop lite polare och gjorde en platta. Annars har just fåglar vart en bra ersättning. Gökotta på våren är underskattad musik, säger han.

Sofia Sundström/TT

FAKTA

Fakta: Stefan Sundström

Stefan Sundström är född 1960 i Stockholm.

Han fick sitt genombrott med gruppen Apache, som bildades 1988. Albumdebuten kom ett år senare med "Renjägarens visor". 1990 kom albumet "En bärs med Nefertite".

Bland senare album finns bland andra "Vitabergspredikan" (1994), "Fisk i en skål" (2000), "Sundström spelar Allan" (2002), "Hjärtats melodi" (2004), "Fabler från Bällingebro" (2006) och "5 dagar i augusti" (2010).

Turnédatum: 30/7 Trondheim, 31/7 Östersund, 1/8 Oslo, 6/8 Svärtinge, 7/8 Borgholm, 12/8 Uppsala, 13/8 Alvesta, 14/8 Tvååker, 19/8 Karlstad, 28/8 Stockholm.

Kultur och nöje

Hurula släpper album och ger sig ut på turné

Hurula släpper livealbum och ger sig ut på turné i Norden nästa år. Arkivbild.
Foto: Claudio Bresciani/TT
Kultur och nöje
Kultur och nöje Den kritikerrosade artisten Hurula släpper livealbum och ger sig ut på turné i vinter.
"Jag tycker musik borde vara något som studsar runt i luften tillsammans med andra människor", skriver artisten i ett inlägg på sin Facebooksida.
PREMIUM

Robert Hurula, som de senaste tre åren tagit hem "Årets rock" på Grammisgalan, släpper nytt livealbum, skriver artisten i ett inlägg på sin Facebooksida på måndagen:

"Under den senaste tiden där konserter inte kunnat existera så som dom borde så har jag märkt att jag börjat lyssna mer och mer på liveskivor. Så nu i takt med att man hoppas på att musik kan börja leva igen så vill jag släppa denna skiva som ett slags dokument över en kväll innan allt detta."

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL