Hässleholm

Ja till tolkning av Brown eyed girl

– Jag har inte översatt rakt av, utan börjat väldigt fritt. Men har jag velat behålla samma antal stavelser och så. Det ska stämma med låtarna, säger Mikael Koenen.
Foto: Bella Bryngelson
Hässleholm
Hässleholm De fick höra att det i princip var omöjligt. Ingen hade tidigare fått lov att göra en officiell svensk tolkning av sångaren Van Morrisons musik.
Men så kom ett mejl i Mikael Koenens inkorg som bevisade motsatsen.

– Jag är den förste som får tillåtelse att tolka honom, säger han stolt när tidningen träffar honom.

Vi ses utanför bostaden, gamla Åhus skola, som numera är ett renoverat generationsboende för familjen.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Hässleholm

Minister inviger Europaforum

EU-minister Hans Dahlgren (S) invigningstalar när Europaforum inleds den 27 oktober.
Foto: Ali Larestani/TT
Hässleholm
Hässleholm Återhämtningen efter pandemin och utvecklingen i Afghanistan – programmet för Europaforum spänner över stora områden, både tematiskt och geografiskt.

På torsdagen presenterade årets program för Europaforum, som äger rum i Hässleholm kulturhus den 27-28 oktober.

– Det känns extra roligt att kunna bjuda in publiken till att delta på plats i kulturhuset, eftersom just de fysiska mötena och diskussionerna är en så viktig del av arrangemanget, säger Freja Hagsund, projektledare Europaforum Hässleholm, i ett pressmeddelande.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Hässleholm

Sålde motorbåt – hade ingen

Kvinnan döms att betala 22 100 i skadestånd till de fyra målsägandena, samt 4 000 kronor i dagsböter.
Foto: Stefan Sandström
Hässleholm
HÄSSLEHOLM Den 18-åriga kvinnan uppger att hon saknade inkomst, bodde i husvagn och hade missbruksproblem. Det var orsakerna till att hon behövde snabba pengar. Det löste hon bland annat genom att sälja en båt som inte fanns.

I april lyckades kvinnan förmå en man att betala 8 000 kronor i handpenning för en motorbåt, som hon annonserat ut via sociala medier. Det var en slags kulmen på ett bedrägeribeteende som tog sin början i december 2020.

Då lade hon ut en iPhone 11 till försäljning på Blocket och fick så småningom tre personer att nappa. De betalade mellan 4 500 och 5 100 kronor för en telefon som aldrig skulle komma att levereras.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Hässleholm

BT-läkare ersätter AT-läkare

– Bastjänstgöring är en trygg övergång till läkaryrket, säger Mustafa Husayn Hasan.
Foto: Stefan Olofson
Hässleholm
Skåne
Skåne Mustafa Husayn Hasan, 33, blev färdig med sin sexåriga läkarutbildning i Rumänien i vintras. Han tillhör den första kullen läkare i Region Skåne i den så kallade bastjänstgöringen (BT), som ska ersätta allmäntjänstgöring (AT) som alla läkare genomgår.

Region Skåne är först i landet med att testa den nya utbildningsformen. Redan i våras anställdes Mustafa Husayn Hasan tillsammans med flera andra underläkare i den nya BT-tjänstgöringen i ett pilotprojekt.

– Jag hade gärna gjort AT men BT är samtidigt en stor chans. Jag började med introduktion på sjukhusen i Lund och Helsingborg och fick plats på centralsjukhuset i Kristianstad i mars där jag har tjänstgjort vid akuten och psykiatrin. De kommande fem månaderna tjänstgör jag inom primärvården.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Hässleholm

15-åring döms för A-traktorfärd

Hässleholm
Hässleholm En 15-åring som körde alldeles för fort med en ospärrad A-traktor döms till böter för olovlig körning och vårdslöshet i trafik. Däremot anser rätten inte att vårdslösheten varit grov, vilket polis och åklagare menar.

15-åringen var på väg hem från skolan den 21 maj när han stoppades av polis på Helsingborgsvägen. Efter kontrollen körde han irriterad snabbt vidare på riksväg 24, vilket fick polisen att följa efter. Men hur fort han körde, och på vilket sätt, har 15-åringen och polisen olika uppfattningar om.

A-traktorn har en spärr som om den lossas gör att fordonet kan köras som en vanlig bil och enligt polisens vittnesmål i tingsrätten höll 15-åringen mycket hög hastighet, körde ofta mitt i vägen och gjorde farliga omkörningar. Vid ett tillfälle, menar polisen, fick han möte med en lastbil och tvingades kasta sig in framför det omkörda fordonet.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Hässleholm

Mycket dyrare att parkera fel

Det blir betydligt dyrare att parkera fel i Hässleholm.
Foto: TT
Hässleholm
Hässleholm Nu blir det betydligt dyrare att parkera fel i Hässleholm.

Taxan för felparkeringsavgifter har varit oförändrad sedan 2009. Tekniska förvaltningen har i dialog med polisen tagit fram förslag till nya taxor, som är i nivå med felparkeringsavgifter i övriga landet.

Kommunstyrelsens arbetsutskott har sagt ja till de nya taxorna. SD:s kommunalråd Hanna Nilsson säger nej till höjningar på alla p-platser utom på handikapplatser.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Native NSK

Underbara svenska sommar

www.hajper.com

Under största delen av året längtar vi svenskar efter att sommaren äntligen ska komma.

Vi längtar efter sol, bad och semester, att äntligen få sparka av oss strumpor och skor och bara slappna av. Nu vet vi ju dock alla att det kan bli lite hur som helst med detta.

Är det något vi alla lärt oss i tidig ålder är det att regnkläderna packas inte undan tillsammans med pulkorna och vinterkläderna. De stannar framme, året runt. För även om rapsen blommar och solen skiner ena dagen så kan regnet komma åter när som helst.

Stränderna i Skåne

I Skåne är vi bortskämda med milsvida stränder på både öst och västkusten. Frågan är bara hur många dagar vi kan utnyttja dessa smultronställe, och om det blir varmt nog att faktiskt kunna bada och njuta av det. För oss som är badkrukor blir det vissa år sparsamt med dopp i havet, men det betyder ju inte att man kan njuta av en tripp till havet i alla fall.

Östkustens pärlor - Österlen

På östkusten hittar du till exempel Vårhallarna på Tobisviksheden, här hittar du en trevlig camping med pool samt bangolf för eventuella badkrukor. Stranden ligger i närheten av charmiga Simrishamn som är väl värt ett besök. Även Mälarhusen, som ligger mellan Strandhammaren och Borrby strand och ståtar med sin vita sand och långgrunda bad är ett bra val.

Västkustens badparadis

Västkusten, som tack vare golfströmmen vanligtvis har något varmare vatten har otaliga stränder att besöka för den badsugna. Bara i Helsingborg med omnejd hittar du mil efter mil av fantastiska stränder som Tropical beach, Råå vallar, Gröningen och Fria Bad. Alla med en fantastisk vy över till Danmark.

För de regniga dagarna

Att planera semester i Sverige innebär att du kalkylerar för de regniga dagarna, för det är sällan vi kan undvika dessa helt. Ett roligt sätt att fördriva tiden med familjen eller vännerna är att spela klassiska bordsspel som Monopol och om det blir uppehåll åker gärna krocket eller kubb fram.

Vill man hellre ha en stund för sig själv kan man titta in på ett online casino som Hajper där du kan spela slotmaskinerna i demoläge utan att behöva göra någon insättning.

Alternativ till stranden

Lockar inte havet eller man helt enkelt vill hitta på något annat för en dag kan man passa på att besöka några av alla små fik och restauranger eller varför inte ta en båttur? Från östkusten kan du ta dig till Bornholm och från västkusten till Helsingör i Danmark. Även Tyskland är lätt att nå från Skåne, du kan välja mellan att köra eller ta en båt.

Att semestra i Skåne

I Skåne har du ett varierande landskap och det är inte bara fantastiska stränder du kan njuta av. Du hittar lätt vandringsleder i storslagen natur och du hellre vill ge dig ut på en hike. Du kan vandra, ta en bilresa eller åka Pågatågen genom landskapet.

Du kan besöka lantgårdar, museum och vingårdar samt ta in på charmiga små pensionat eller herrgårdar. Vi vågar påstå att det finns något för alla, och även om ni inte kom utomlands så kan ni säga att ni drog söderut under semestern.

Hässleholm

Korsningskrock i morgontrafiken

Hässleholm
HÄSSLEHOLM

Vid 8-tiden på torsdagsmorgonen så larmades räddningstjänsten om en trafikolycka med flera fordon. Olyckan inträffade i korsningen Vankivavägen-Finjagatan.

Enligt räddningstjänsten rör det sig om en lättare sidokollision. Vägen stängdes av i samband med olyckan, men beräknades öppna igen strax före 8.30.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Hässleholm

Nu blommar lila Franz Kafka

Wiktoria Mårtensson Winberg håller koll på väderleksrapporten. Dahliorna tål nämligen inte frost, och måste plockas upp ur jorden innan det blir för kallt.
Foto: Sofia Åström
Hässleholm
Lilla Oberöd – Nu har vi fått lite blodad tand, säger Henrik Mårtensson och blickar ut över ljuslila Franz Kafka och vitrosa Diana’s memory. Han och Victoria Mårtensson Winberg gjorde slag i saken och beställde hem 200 knölar dahlior.

– I början är det mycket jobb. Vi var kanske lite mesiga först, och klippte inte så mycket på dem. Men de vi klippte på blev ju mycket fylligare, säger Henrik Mårtensson.

Dahliornas stjälkar är rejäla, berättar Henrik Mårtensson.
Foto: Sofia Åström
Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Hässleholm

Pappa hotade att ”sätta fot i ansiktet” på elevassistent

Hässleholm
HÄSSLEHOLM Pappan hade tidigare varit på skolan och kritiserat det stöd dottern fick. En kväll ringde han rektorn och hotade att ”sätta en fot i ansiktet” på en elevassistent.
Nu döms han för olaga hot.

Enligt mannen rör det sig om ett missförstånd. Han medger att han var upprörd eftersom dottern sagt att elevassistenten sagt olämpliga saker till henne, men hävdar att han i telefonsamtalet med rektorn sagt ”låt henne stoppa en sko själv i sin egen mun och vara tyst”, i betydelsen att elevassistenten skulle ”hålla käften”.

Rektorn menar dock att mannen var väldigt aggressiv och sa att han skulle sätta en spark eller en fot i ansiktet på elevassistenten om denna tilltalade hans dotter på olämpligt sätt.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg
Förhandsvisning på nästa artikel
NÄSTA ARTIKEL