Zschiedrich är Svenska Akademiens grå eminens

Att han bor i Börshuset där Svenska Akademien har sina sammankomster är praktiskt med tanke på hans fulltecknade agenda. Som en sorts grå eminens ansvarar han för allt från fastigheter till assistans åt akademiledamöterna och ständige sekreteraren Peter Englund.Från början tänkte Odd Zschiedrich bli lärare. Efter studentexamen i Hässleholm utbildade han sig till ämneslärare på mellan- och högstadiet vid nuvarande lärarhögskolan i Kristianstad och i Lund. – Tre somrar, 1968 till 1970, jobbade jag på Norra Skånes redaktion, säger han. Det var kul. Under gymnasietiden funderade jag på att bli journalist.Istället blev han ämneslärare i Hyltebruk, studierektor i öländska Mörbylånga och skolchef i Torsås. Som vinnare i tv:s frågetävling Kvitt eller dubbelt 1989 i ämnet Svenska Akademien hamnade han på löpsedlarna. Han var den förste som vann den höjda prissumman 50 000 kr.– Jag minns den tiden med värme, berättar han. Det var ett härligt gäng med domaren Ingvar Holm, programledaren Jan-Öjvind Swahn och producenten Allan Schulman. I brevmängden efteråt kommer jag särskilt ihåg hälsningen från en äldre kvinna som en gång var min barnvakt.Kvitt eller dubbelt innebar ett medialt genomslag som resulterade i en radioserie om Svenska Akademien.

Efter att ha sadlat om och blivit frilansare fick han uppdrag som moderator, arbetade med information och resor samt medverkade i olika medier. Det var en hektisk period som slutade när han knöts till lärarutbildningen vid Högskolan i Kalmar. Åren 1995 till 2002 var han slottschef i Kalmar, ansvarig för marknadsföringen av och programverksamhet i den gamla borgen. Redan efter sitt tv-framträdande inbjöds han till Svenska Akademien för att träffa De Aderton, delta i högtidssammanträdet och vandra runt i den lärda miljön. År 2002 tillträdde han som kansliansvarig. Det innebär att han chefar över nio personer på kansliet samt över fyra anställda på Nobelbiblioteket. – Ibland är det som att vilken arbetsplats som helst, säger han, med personalmöten och schemafrågor. Men jag arbetar även med fastighetsfrågor, juridik, upphovsrätt, varumärkesskydd och en hel del representation.Hans huvuduppgift är att vara knuten till Svenska Akademiens ledamöter, till ständige sekreteraren och Akademiens sammanträden. Han ska bland annat uppdatera årsplaner och hålla ordning på de 70-tal priser som årligen utdelas till författare, litteraturvetare och andra kulturpersonligheter, ta emot bidragsansökningar, vara en länk till andra akademier och institutioner samt hålla kontakt med bokförlagen. Det går inte en dag i veckan utan att han överlägger med ständige sekreteraren Peter Englund. Odd Zschiedrich hann också arbeta tillsammans med Englunds företrädare, Horace Engdahl. Han uppskattar samarbetet med dem båda:-De har olika personliga läggning på ett berikande sätt, menar han. Det kan bero på deras ursprung. Horace Engdahl, litteraturvetare, växte upp i en borgerlig omgivning medan Peter Englund, historiker, kommer från ett arbetarhem.Odd Zschiedrich blir varje år tidigt involverad i förberedelserna inför utdelandet av litteraturpriset. I nomineringsprocessen ska 250 författare under våren bli fem huvudkandidater, vars böcker akademiledamöterna plöjer igenom under sommaruppehållet. Skarpt läge inträder i september till mitten av oktober då pristagaren utses och namnet tillkännages. Han ska efter tillkännagivandet lotsa Peter Englund på golvet i Börssalen mellan alla intervjuande journalister från jordens alla hörn. Den 6 december är nästa viktiga datum. Då möter journalister från hela världen Nobelpristagarna. En fråga och en följdfråga tillåts i varje enskilt fall för att presskonferensen inte ska urarta. Odd Zschiedrich har också ansvar för tolkverksamheten. Eftersom årets litteraturpristagare är fransman och inte talar engelska behöver världspressen en tolk som kan växla mellan franska och engelska.En rolig episod inträffade med 2010 års pristagare Mario Vargas Llosa. Odd Zschiedrich går alltid ut till åhörarna i Börssalen före programmet och påpekar att mobiltelefoner skall vara frånslagna och att filmning är förbjuden. Detta år skulle informationen även lämnas på spanska och litteraturpristagaren hade förstått att Odd normalt inte talar spanska. Han ville därför förvissa sig om att uttalet var korrekt och meddelandet riktigt.Odd läste upp meddelandet om de praktiska tingen för Nobelpristagaren precis innan han fick gå in till publiken. Vargas Llosa lyssnade noga och var nöjd med såväl uttal som ordval. Den 7 december hålls Nobelföreläsningen i litteratur. Pristagaren talar under en knapp timma över valfritt ämne. Föreläsningen har då översatts till olika språk för att underlätta för åhörarna.-Harold Pinter och Doris Lessing var förhindrade att närvara, minns Odd Zschiedrich. Pinter hade spelat in sitt föredrag. Lessings bidrag lästes upp av hennes förläggare.Några särskilda personligheter, som Odd Zschiedrich minns?– Tomas Tranströmer och hustrun Monika. Tranströmers situation är ju speciell som alla vet. Samspelet mellan de båda makarna under Nobelveckan rörde både mig och publiken. – Ledamoten Ulf Linde blev jag nära vän med. Han var en enastående berättare med rika kunskaper i både konst, musik och historia. Han var rullstolsburen och det blev min uppgift att föra honom fram till stol nr 11 vid högtidssammankomsterna.– I minnet stannar också folkets poet Lars Forssell och den åldrige hedersdoktorn och Kongoveteranen Sture Linnér som med stor värdighet iklädd röd mantel mottog 2006 års Stora pris av Akademien.Snart väntar ett nytt år av förberedelser inför nästa litteraturpris. – Men först ska jag och kärestan Britt-Marie koppla av med en resa till Mexico, säger den före detta hässleholmaren och Norra Skåne-reportern.