Samhällssystemet och kulturen skiljer mest

Det arabiska språket smattrar över bordet och undertecknad förstår absolut ingenting. Tolken Kamal fungerar som en länk när tankar och känslor ska förmedlas. Emellanåt görs försök på svenska, men nyanserna försvinner och många ord blir till frågetecken. Gemensamt för Nofel Sabih, Amjad Zahroun och Hyam Mhana samtliga från Irak och Letina Zerazahi från Eritrea är att de vill få fler tillfällen att träna det svenska vardagsspråket. Men kontakterna med svenskar är få och okunskapen lyser igenom från både svenskarnas och invandrarnas sida. Tillsammans blir de som en rad främmande fåglar som sitter på samma gren. Förhoppningen är att det nya integrationsprojektet ska råda bot på en del av det utanförskap som finns. De fyra runt bordet vill gärna ha kontakt med svenskar, men vet i dagsläget inte riktigt hur. Att de behöver mötas är de överens om. – De största skillnaderna mellan Sverige och Irak är samhällssystemet, kulturen och att religion betyder mer för oss i vårt land, säger Nofel. Och så är här så lite människor ute i Sverige. Men det är ett demokratiskt land och människor är snälla. – Ja, här finns en trygghet och ett lugn, tillägger Amjad. Letina som kommer från den afrikanska kontinenten känner också av skillnaden i klimatet. Hyam upplever även att de har en nära anknytning till släktingar i sin kultur. – Vi håller ihop mycket mer, anser hon. Amjad tycker att det finns en större respekt och hjälpsamhet inom den egna gruppen. Speciellt när det gäller äldre människor. Men helt säkra på svenskarna är de inte. Precis som svenskarna är osäkra på dem eftersom man inte känner varandra. – Självklart finns det de som inte sköter sig och då blir alla dragna över en kam, säger Nofel besviket. – Jag tycker inte att man ska döma någon förrän man lärt känna personen, tillägger Amjad förnuftigt. Alla fyra hoppas på att lära sig språket och att kunna börja jobba. Amjad verkar ha både idéer och planer men är samtidigt lite hemlighetsfull. – Vi vill ju jobba, säger Nofel. Det finns ett arabiskt ordspråk som säger "Först ska du jobba, sedan ska du äta". Trots det kommer det inte att dröja så länge till det blir dags att äta. I slutet av april blir det långkok av dolma från Irak och Letina kommer att visa hur man lagar mat från Eritrea. –Det blir en rätt med kyckling, ägg, lök, vitlök, tomat, sås och bröd, avslöjar Letina. Kanske kommer vägen till svenskarnas hjärtan att gå just genom magen. Förhoppningsvis kommer då även fler likheter mellan kulturerna att visa sig.