Skriver om flyktingresan

Boken bygger på möten med elever. Hon har undervisat i engelska på folkuniversitet och som gymnasielärare på Ekbackeskolan.

Där träffade hon eleven Martin som flytt från Afghanistan.

Hon bestämde sig för att hon ville berätta hans historia

– Han hade varit med om saker som ingen 15-åring ska behöva vara med om, säger Gail Davison Blad.

Martin, som egentligen heter någonting annat, blev en bundsförvant i bokprojektet.

Han tolkade och hjälpte henne att träffa fler flyktingar som kunde bidra med sina berättelser

– Vi blev nästan som kompisar, säger hon.

Totalt har hon intervjuat tio pojkar som gjort samma resa.

– De är skärrade. Många har familjer kvar och är fortfarande splittrade, säger hon.

Efter intervjuerna ritade hon upp vägen fram till turkiska gränsen på en hemmagjord karta.

Bokens huvudpersonens Asad hamnar till slut i Hässleholm och Malmö där han träffar nya vänner och skapar ett liv i Sverige.

– Viljan var att skriva en underhållande bok för svenska ungdomar på engelska, säger hon.

Gail Davison Blad kommer från Boston och har själv erfarenheter av att integreras i det svenska samhället.

Vissa av kulturkrockarna som de Afghanska flyktingarna upplever känner hon själv igen och vissa av erfarenheterna kan hon använda i sin bok.

Förutom att jobba som lärare har hon också jobbat med att skriva läromedel till skolan.

Till sin The same stars har hon skapat glosor och annat undervisningsmaterial. Tanken är att boken ska kunna användas i skolan.

Det visade sig dock svårt att hitta ett förlag – läroböcker ska inte vara skönlitterära, och vanliga bokförlag ser ingen marknad för en bok på engelska.

Därför försöker hon nu att nå ut till intresserade lärare och bibliotek samtidigt som hon trycker upp och säljer egna exemplar.