Bok

Saramagos sista en slagfärdig saga

Artikel Bok Kain blev José Saramagos sista roman. Han avled 2010, 88 år gammal, och fick Nobelpriset i litteratur 1998.

Den bibliska berättelsen om hur Kain slog ihjäl sin bror Abel känner alla till, men den har aldrig berättats som här. Saramago förvandlar Kain till en vanlig människa och antihjälte, trots att han ju var historiens första mördare. Han dömdes av Gud att vandra ensam och vilsen i världen men har i Saramagos tappning en förmåga att dyka upp vid rätt tidpunkt. Han är på Moria Berg, när Abraham ska offra sin son Isak, han ser Babels torn störta samman och han är på plats när Sodom och Gomorra förstörs.

När Job plågas som mest, reagerar Kain starkt på Guds känslokalla och grymma agerande och när det är möjligt, konfronterar han honom för det. Saramago har tagit sig stora friheter med Gamla Testamentets Kain, på ungefär samma sätt som han gjorde, när han skev Evangeliet enligt Jesus Kristus (1991), men han lyckas också ge nytt liv åt berättelsen. I båda romanerna blandar han historia, myt och fiktion och låter Kain, precis som Jesus, kritisera Gud för despotisk makthunger. I vanlig ordning ifrågasätter Saramago människornas så kallade vedertagna sanningar, som den store skeptiker han är.

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Utrikes

Libanons informationsminister avgår

Utrikes
Utrikes

Libanons informationsminister avgår som en följd av explosionen i Beiruts hamn, rapporterar flera medier.

Över 150 personer dog och tusentals skadades i explosionen som utlöst massiva protester i Beirut.

Sport

Olympisk mästare smittad – missar DL-premiär

Conseslus Kipruto efter sitt VM-guld i London 2017. Arkivbild.
Conseslus Kipruto efter sitt VM-guld i London 2017. Arkivbild.
Foto: Tim Ireland
Sport
Sport

På fredag är det premiär för Diamond League i Monaco – men det blir utan regerande VM- och OS-guldmedaljören på 3 000 meter hinder, Conseslus Kipruto.

Kenyanen har testat positivt för covid-19 och tvingas därmed avstå tävlingen.

"Jag har inga symptom och jag var faktiskt i väldigt bra form. Jag planerade för att sätta nytt världsrekord. Det har varit utanför Kenya alldeles för länge", skriver Kipruto på Instagram.

Kiprutos personbästa på 3 000 meter hinder är 8.00,12. Världsrekordet, från 2004, är på 7.53,63 och innehas av Saif Saaeed Shaheen från Qatar.

Sport

Talangen i stjärnans skidspår – blir läkare

Helene Marie Fossesholm spås blir Norges nästa stora längdstjärna. Arkivbild.
Helene Marie Fossesholm spås blir Norges nästa stora längdstjärna. Arkivbild.
Foto: Terje Pedersen/NTB/TT
Sport
Sport I april blev supertalangen Helene Marie Fossesholm uttagen till det norska skidlandslaget.
Nu är hon klar för ännu en tuff utmaning: läkarprogrammet vid universitetet i Oslo.
– Det blir på mina premisser, säger Fossesholm.

I vintras tog Helene Marie Fossesholm två guld på junior-VM i Oberwiesenthal, där hon slogs om medaljerna mot svenska Frida Karlsson. I april blev hon, då 18 år gammal, en av de yngsta någonsin att ta en plats i det norska skidlandslaget.

Nu har hon hunnit fylla 19 år och även om skidkarriären bara har börjat har hon sett till att ha en till plan för framtiden.

Fossesholm har blivit antagen till läkarprogrammet vid universitetet i Oslo. En av de svåraste utbildningarna att komma in på i Norge, där även norska OS- och VM-guldmedaljören Astrid Uhrenholdt Jacobsen tidigare har studerat. Men det är inte dags att börja plugga riktigt än.

– I år är det mycket nytt med elitlandslaget och förhoppningsvis mycket resande. Det blir en större belastning än vad jag är van vid. Därför är planen att jag inte ska gapa efter för mycket det här året, säger Fossesholm.

Precis bakom stjärnorna

Men lite läsning kommer det att bli. Examen philosophicum, förberedelse inför programmet, ska hon göra.

– Det blir på mina premisser. Jag tror det är bra att ha något att göra vid sidan av idrotten.

Det norska skidlandslaget har i veckan testat formen på rullskidor i Sandnes. I torsdagens lopp över 7,5 kilometer, Lysebotn Opp, blev Helene Marie Fossesholm trea bakom vinnaren Therese Johaug och tvåan Heidi Weng. Under lördagen slog hon Johaug, som kom trea, med en andraplats bakom Tiril Udnes Weng som vann loppet över 10 kilometer.

Duktig mountainbikecyklist

– Det är inte nu jag ska vara i toppform, men jag gillar att vara i form hela året. Jag var bättre än jag varit förut, och det betyder att jag blivit en bättre skidåkare, säger Fossesholm.

Men det är inte bara skidåkning, och nu läkarstudier, som gäller för Fossesholm. Hon är också en skicklig mountainbikecyklist. I slutet av augusti ska hon tävla i norska mästerskapen i terrängcykling.

– Jag har tränat lite cykling men inte någon särskilt hård träning. Det blir nog några hårda träningspass när jag kommer hem igen. Det är det som ger fart i benen.

Inrikes

Second hand-butiker överösta under pandemin

Alireza Mobasheri, på Skåne Stadsmission, säger att butikerna haft ett ökat inflöde av skänkta varor på omkring 10–15 procent under coronakrisen.
Alireza Mobasheri, på Skåne Stadsmission, säger att butikerna haft ett ökat inflöde av skänkta varor på omkring 10–15 procent under coronakrisen.
Foto: Joel Sund/TT
Inrikes
Inrikes Sveriges second hand-kedjor har fått in ovanligt många skänkta varor under coronakrisen. De tror att det beror på att fler personer har haft tid att rensa i hemmet.

Coronakrisen drabbade second hand-butikerna hårt. Färre människor som handlade, volontärer som inte kunde arbeta och färre som vågade komma in och skänka prylar. Sedan kom vändningen. De senaste månaderna har några av landets största second hand-kedjor som drivs av ideella organisationer sett rekordsiffror.

– Vi har fått enormt mycket mer varor inlämnade till oss, säger Mats Hillerström, verksamhetschef för PMU Second hand.

Det har kommit in så mycket varor att PMU-butiker runt om i landet har tvingats hyra extra förråd för att få plats. Överskott som butikerna inte har kunnat hantera har fått köras till organisationens logistikcentral i Vårgårda.

– Det har varit en utmaning på sina håll, men det är ett tacksamt problem, säger Mats Hillerström.

PMU Second hand hade i början av pandemin en halverad försäljning och det var svårt att få ihop arbetet i butikerna när de många 70-plussare som arbetar som volontärer var tvungna att stanna hemma. Butikerna har också varit tvungna att permittera personal.

Sedan dess har branschen successivt återhämtat sig och Mats Hillerström tror att butikerna är ikapp vid årets slut.

– Juli månad har på sina håll har varit galet bra. Vi har kommit tillbaka snabbare än vi vågat drömma om.

Tappade en tredjedel

Flera andra av de största aktörerna inom second hand-branschen har sett en liknande utveckling.

Alireza Mobasheri, enhetschef för gåvoinlämning på Skåne Stadsmission, står i en butik i köpcentret Triangeln i Malmö:

– Jämfört med förra året, under perioden mars till sista juni, har vi en ökning på ungefär 10–15 procent, säger han.

Utvecklingen har sett ut på ungefär samma sätt för stadsmissioner runt om i hela landet. Stadsmissionens olika föreningar registrerar all insamling och mäter inflödet.

Även stadsmissionerna tvingades permittera personal när försäljningen gick ner kraftigt i början av pandemin. Under maj, juni och juli har butikerna börjat återhämta sig.

– Vi tappade ungefär 30–35 procent av försäljningen i mars och april. Vissa butiker tappade omkring 60 procent.

Köar för att lämna in

På Stadsmissionens gåvomottagning i centrala Malmö har det blivit ett högt tryck. Vissa dagar står bilar i kö för att komma fram och lämna av kassar med prylar, möbler och textilier. En eftermiddag i början av augusti kommer Majken Adlergård förbi med ett par kassar.

– Det är ett bra tillfälle att rensa i garderoben och lämna in, säger hon.

Pandemin har förändrat vardagen för henne.

– Man har tid över. Jag brukar passa barnbarn och hjälpa till med annat, men nu blir det mycket tid hemma.

En stund senare kommer ytterligare personer som vill skänka varor till Stadsmissionen.

– Jag har gott om tid att rensa, säger Anita Scherstén.

Hon har med sig fyra kassar som hon bär in till gåvomottagningen. I karantän så träffar hon färre vänner och bekanta. Vanligtvis går hon ofta på teater men nu blir det inget med det.

– På grund av corona får man tänka på vad man ska hitta på för meningslöst i dag, säger hon och fortsätter:

– Detta är ju i alla fall lite meningsfullt.

Fördubblat sitt mottagande

Erikshjälpen Second hand vittnar också om en mycket kraftig ökning av inlämnade varor. Organisationen beskriver det som en tydlig effekt av att många människor har fått tid över att rensa och gå igenom saker hemma. Vissa butiker har fördubblat sitt varumottagande jämfört med normalt. Det har också varit en utmaning i sig. I princip över en natt tappade organisationen 80 procent av volontärerna i butikerna, 70-plussarna.

Även Myrorna beskriver en tuff vår som har ersatts av en ovanligt bra sommar.

– Det som har hänt de senaste månaderna är fantastiskt, på vissa platser har vi sålt bättre än tidigare år. När man nu som kund väl vill handla rör man sig mer i närområdet. Man botaniserar mer på hemmaplan, säger vd Caroline Andermatt.

Joel Sund/TT

Vissa butiker har tvingats att hyra extra utrymmen för att få plats med alla varor som har skänkts.
Vissa butiker har tvingats att hyra extra utrymmen för att få plats med alla varor som har skänkts.
Foto: Joel Sund/TT
Anita Scherstén skänker kläder till Skåne Stadsmission.
Anita Scherstén skänker kläder till Skåne Stadsmission.
Foto: Joel Sund/TT

FAKTA

Fakta: Second hand-kedjor

Det finns flera second hand-kedjor i Sverige. Några av de stora är:

Erikshjälpen Second hand har 61 butiker i Sverige. Erikshjälpen är en barnrättsorganisation. Second hand-verksamheten är en ideell förening startad 1990.

Myrorna har 34 butiker i Sverige. Second hand-kedjan ägs av Frälsningsarmén, men drivs som ett eget företag med en egen styrelse.

PMU Second hand har 54 butiker i Sverige. PMU är den svenska pingströrelsens biståndsorganisation. Butikerna drivs av församlingar eller föreningar som samarbetar med PMU.

Sveriges stadsmissioner har sammanlagt 35 butiker. Skåne Stadsmission har fyra butiker. Riksföreningen Sveriges Stadsmissioner består av medlemsorganisationer som är fristående ideella föreningar eller stiftelser. Butikerna ägs och drivs av respektive lokal förening. Skänkta varor går till människor organisationen möter i sin verksamhet eller säljs i butiker.

Överskottet från butikerna går till organisationernas sociala verksamheter eller internationella arbete.

Vissa butiker har anställda och folk i arbetsträning, men andra drivs helt eller delvis med hjälp av volontärer.

Källa: Myrorna, PMU, Riksföreningen Sveriges Stadsmissioner och Erikshjälpen

Balla Ställen

Skapat sitt eget universum

Valle skapade sitt eget universum - Grand Circus Hotel.
Foto: Valle Westesson
Nyheter
KIRSEBERG

Sedan jag började skriva den här boken för ett decennium sedan har jag fascinerats av och dragits åt ställen som är sina egna universum. Inte sällan har dessa ställen en kort brinntid. Så länge skaparen har kraft och fokus att närvara och hålla anläggningen igång fungerar det, men så fort hen vänder ryggen till börjar förfallet och bäst före-datumet passeras snabbt.

Man lever livet framåt, men förstår det bakåt, som Aksel Sandemose skrev. Jag förstår nu att mitt intresse för dessa företeelser grundar sej i en egen längtan efter att skapa ett sådant ställe, mitt universum.

Under ett år av mitt liv handlade nästan allting om att förverkliga min vision om ett cirkusvagnshotell på en grusplan vid ett gammalt tågområde i stadsdelen Kirseberg i Malmö.

Jag såg framför mej tolv cirkusvagnar i olika färger och storlekar, men alla med det karaktäristiska välvda taket. Jag såg framför mej en reception, ett kök och ett cirkustält, och jag såg framför mej ett nästan oöverskådligt antal arbetstimmar.

Liksom en drake bara lyfter i motvind kavlade jag upp skjortärmarna, förklarade för min familj att jag kommer vara frånvarande i kropp och tanke ett tag framöver och satte igång. Jag köpte uttjänta chassin av bönder, byggmaterial av skrothandlare och en 21 år gammal Volkswagen pickup att hämta allt med.

Hotellet har tolv rum.
Foto: Valle Westesson

Av Jernhusen, som äger grusplanen jag fått arrendera, fick jag tillgång till ett gammalt lokstall med utrymme nog att bygga alla vagnar inomhus. En gammal kompis och hans pappa stöttade min idé och tillsammans bildade vi ett bolag. Arbetet var blodigt, svettigt och stundom tårögt, men också fantastiskt roligt och lärorikt. Det är det största och svåraste jag tagit mej för, men jämte dessa böcker också det som betytt mest för mej själv.

I mitten av maj 2019 var alla vagnar färdiga och vi höll en invigningsfest där hela stan var bjuden. Inte riktigt alla kom, men ganska många och det blev en lyckad tillställning.

Hotellet har tolv rum, en bemannad reception med kafé och ett cirkustält med möjlighet att hålla konserter, föreställningar och evenemang. Dessutom finns campingplatser för husbilar, husvagnar och tält. Det är öppet från maj till september och under första säsongen bodde fler än 2 000 personer från mer än 40 olika länder på hotellet.

Vad som väntar i framtiden vet man aldrig, men så länge jag har kraft kommer jag se till att Grand Circus Hotel finns och fungerar.

FAKTA

Grand Circus Hotel

CHANS ATT TRÄFFA EN HOTELLDIREKTÖR: 88 %.

RISK ATT BLI ATTACKERAD AV EN SCHIMPANS I KOSTYM:

0,088 %.

GPS: 55.603749, 13.044174

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Game Lounge

5 hetaste trenderna i casinobranschen just nu

Game Lounge Utbudet när det kommer till att spela casino på nätet är enormt. Bara inom Sverige finns i dag cirka 200 licensierade online casinon och den stenhårda konkurrensen om kunderna tvingar därför spelbolagen att ständigt att se över och utveckla sina olika produkter för att hänga med i trenderna. Inte minst sedan införandet av den nya spellagen med licenssystem i januari förra året har mycket förändrats på den svenska onlinespelmarknaden och, ja, att påstå att även 2020 inletts på ett i många avseenden händelserikt sätt vore knappast någon överdrift.

Här nedan listas de 5 hetaste trenderna i casinobranschen just nu:

Uppköp och sammanslagningar

Nyheten som slog ned som en bomb i slutet av juni om att den börsnoterade live casino-leverantören Evolution Gaming lagt ett bud på den ledande slotsutvecklaren NetEnt fick nog en och annan att höja på ögonbrynen. Inte minst sett till det faktum att priset för affären värderas till svindlande 19,6 miljarder kronor. Men redan under 2019 kunde man skönja en ökad trend av sammanslagningar inom casinobranschen och så sent som i februari köpte till exempel Betsson upp konkurrenten Gaming Innovation Groups varumärken, där bland annat Rizk och Kaboo ingår.

Fokus på esport och poker

Casinobranschen har precis som de flesta andra branscher påverkats av den rådande coronapandemin. Tusentals inställda sportevenemang till följd av virusets framfart runt om i världen har tvingat många spelbolag att ändra fokus och vidta åtgärder. För Kindred Group som bl.a. äger välkända Unibet har de uteblivna matcherna/ligorna å andra sidan inneburit ett uppsving för esport och poker. Enligt speljätten har intresset för dessa båda spelformer ökat rejält under de senaste månaderna.

Spela casino utan registrering

Att spela sina favoritslots eller bordsklassikerna Black Jack och Roulette utan att behöva genomgå någon lång och krånglig registreringsprocess har blivit allt mer populärt och numera är konceptet “Pay N Play” standarden hos majoriteten av Sveriges online casinon. Hos jämförelsetjänsten SveaCasino.se finns exempelvis en rad olika nätcasinon med licens som erbjuder direkt spel via bankidentifiering.

Stärkt konsumentskydd

Debatten om konsumentskydd och spelansvar tycks vara ständigt närvarande på den svenska onlinemarknaden. En stor anledning till omregleringen 2019 handlade just om att motverka spelberoende och under coronakrisen har diskussionerna kring ämnet intensifierats ännu mer, framförallt från politiskt håll. Enligt spelminister Ardalan Shekarabi (S) har det ökade spelandet på nätet på grund av den sociala isoleringen under pandemin bidragit till regeringens beslut om att införa tillfälliga spelansvarsåtgärder. Förordningen, som trädde i kraft den 2 juli och upphör vid årsskiftet, innebär till exempel att de licensierade spelbolagen numera får erbjuda en casinobonus på maximalt 100 kr. Även insättningsgränser på högst 5 000 kr/ vecka har införts.

Introducering av Swish som utbetalningsmetod

Den flerfaldigt prisbelänta betalningstjänsten Swish, som idag används av över sju miljoner svenskar, gjorde bejublad entré hos landets online casinon i samband med spellicensen förra året. Den snabba och säkra mobilappen fanns då till en början endast tillgänglig som insättningsmetod, men under våren 2020 meddelade Svenska Spel att man som första spelbolag i landet börjat erbjuda Swish också som utbetalningsalternativ. Sedan dess har flera andra välkända spelaktörer som t.ex. Betsson och Unibet infört funktionen, och bli inte förvånad om du kommer att ha möjlighet att göra uttag med Swish hos i princip alla casinon med licens innan årets slut.

Boktips

Boktips: Bara David

Bara David, av Lina Stoltz.
Personligt
Personligt

Ida bor med mamma och pappa i ett hus. Hon är elva år och spelar basket.

Mamma och pappa har bestämt att det ska bo en kille hos dem. Hans mamma är död och hans pappa bor i ett annat land och det fungerade inte att han bodde hos sin storebror. Plötsligt blir saker som Ida aldrig skulle fått göra okej, för David har det ju inte så lätt. Dessutom säger mamma och pappa inget om att han röker bakom garaget.

Det är klurigt att ha en som bor i samma hus och som sover i rummet intill. Efter ett tag händer det saker som gör att skolan ringer hem. Pappa upptäcker också att det brunnit bakom garaget och det blir ett fasligt liv.

Boken handlar om kompisar, relationer och att inte alltid säga sanningen. Riktar sig till barn i åldern tolv år och äldre.

FAKTA

Bara David

Av Lina Stoltz. Förlag: Rabén & Sjögren.

Utrikes

Oljelarm från paradisö: 1000 ton kan ha läckt

Fartyget som läcker olja skymtar från Mauritius strand.
Fartyget som läcker olja skymtar från Mauritius strand.
Foto: Grégoire Rouxel/AP/TT
Utrikes
Utrikes

Runt 1 000 ton olja beräknas ha läckt från det japanskägda lastfartyg som i slutet av juli gick på grund utanför sydöstra Mauritius, enligt rederiet Mitsui OSK Lines.

Hittills har 500 ton bärgats från fartyget, men 2 500 är kvar och riskerar att läcka ut, rapporterar Reuters.

– Vi ber djupt och grundligt om ursäkt för det stora besvär vi orsakat, säger Akihiko Ono, vice vd på rederiet, enligt nyhetsbyrån.

Semesterparadiset Mauritius, runt 180 mil utanför Afrikas östkust, är omgivet av korallrev och beroende av havet för både turism och fiske.

Ett större läckage skulle inte enbart få omfattande ekologiska, utan även ekonomiska konsekvenser och i fredags utfärdades ett "miljönödläge" till följd av oljeutsläppet.

– Det är första gången vi står inför den här typen av katastrof och vi saknar kapacitet att hantera problemet, sade landets fiskeminister Sudheer Maudhoo till al-Jazeera tidigare i veckan.

Utrikes

Pressad Lukasjenko tippad vinnare i Belarus

Valförrättare på plats inför vallokalernas öppnande i Belarus.
Utrikes
Utrikes Vallokalerna i Belarus har öppnat. Trots att oppositionen i Belarus är ovanligt stark inför presidentvalet pekar allt på att landets mångårige ledare Alexandr Lukasjenko slutar som segrare.
Enligt observatörer har det inte hållits ett fritt och rättvist val i landet på årtionden.

En oväntad kandidat har samlat oppositionen i Belarus (Vitryssland) och de senaste veckorna har präglats av protester mot landets styre. Den tidigare engelskläraren Svetlana Tichanovskaja, vars man själv kandiderade men greps i maj, har samlat de största folksamlingarna sedan Sovjetunionens fall 1991.

Lukasjenkos svar har varit stenhårt och enligt människorättsorganisationer har 1 300 människor gripits inför valet.

I lördagskväll greps också Tichanovskajas kampanjchef Maria Moroz. Det har ännu inte framkommit vad hon anklagas för.

"Vi är i majoritet"

Tichanovskaja har, trots ett förbud mot att oppositionen räknar röster, uppmanat sina väljare att bevaka vallokalerna.

– Vi är i majoritet och vi behöver inte något blod på gatorna. Låt oss försvara vår rätt att rösta tillsammans, sade Tichanovskaja i lördags, enligt Reuters.

I Minsk började de första väljarna, iförda munskydd, anlända till vallokalerna redan vid åttatiden på morgonen. En del av dem bar vita armband, något Tichanovskaja uppmanat sina anhängare att göra, skriver AFP.

Fusk och våld

Inget tyder dock på att Lukasjenko, som styrt landet sedan 1994, kommer att förlora makten.

– Valmyndigheten kommer inte låta det ske helt enkelt. Han kommer klara det hela genom först fusk och i andra hand våld, sade Belaruskännaren Ingmar Oldberg till TT inför valet.

Enligt utländska observatörer har det inte hållits ett fritt val i Belarus på 25 år, skriver Reuters.

Anna Hansson/TT

En belarusisk soldat röstar i dagens presidentval. Inget tyder på att oppositionen kommer att hota den sittande presidenten Alexandr Lukasjenko.
En belarusisk soldat röstar i dagens presidentval. Inget tyder på att oppositionen kommer att hota den sittande presidenten Alexandr Lukasjenko.
Foto: Sergei Grits

FAKTA

Fakta: Belarus

Belarus styrs sedan 1994 av president Aleksandr Lukasjenko och dennes auktoritära regering. Parlamentet har ytterst begränsade befogenheter. I praktiken kontrollerar Lukasjenko och hans regering direkt eller indirekt hela maktapparaten. Presidenten har rätt att utfärda dekret, det vill säga ett slags lagar som inte måste godkännas av parlamentet.

Belarus skiljer sig från grannländerna Ukraina och Ryssland då det inte finns lika många oligarker i landet. Det är fortfarande en statsapparat som domineras av gamla kommunister och säkerhetsfolk från forna Sovjetunionen. Landet är inte lika korrumperat som grannarna men samtidigt använder statsapparaten själv hårdhänta metoder.

Regimen anklagas för omfattande brott mot de mänskliga rättigheterna och har utestängts från Europarådet. Belarus kallas ofta för "Europas sista diktatur".

Den opposition som finns i Belarus verkar under svåra omständigheter och samtliga presidentval sedan 1994 har utdömts som mer eller mindre odemokratiska.

Källa: UI/Landguiden m.fl.

FAKTA

Fakta: Oppositionen

Oppositionskandidaten som seglat upp heter Svetlana Tichanovskaja. Hon är hustru till bloggaren Sergej Tichanovskij, som greps i maj då han bestämde sig för att kandidera i presidentvalet. Efter det att Sergej gripits beslöt sig hustrun Svetlana att ta hans plats.

Utöver den oppositionsrörelse hon oväntat kommit att företräda har Tichanovskaja också två nära allierade – med snarlika historier. När hon talade i Minsk flankerades hon av Maria Kolesnikova, kampanjledare för den fängslade oppositionspolitikern Viktor Babaryko, och Veronika Tsepkalo, vars make Valerij Tsepkalos kandidatur diskvalificerades av valmyndigheten.

Skulle hon mot förmodan vinna presidentvalet så har hon lovat att frige alla politiska fångar och utlysa nyval där alla diskvalificerade kandidater får delta.

NÄSTA ARTIKEL