Kristianstad

Epa-traktor sladdade in i villaträdgård

Genrebild. Foto: Wikimedia commons
Artikel Kristianstad När Tore Lind satt och läste tidningen under fredagsmorgonen såg han något vitt komma farandes i hög fart in på trädgården.
– Det var en epa-traktor som fått sladd och han åkte rätt in i ett elskåp, in på vår trädgård och in i huset, berättar han

Klockan var bara strax efter sju på morgonen när olyckan inträffade. Samtidigt satt Tore Lind mitt i morgonkaffet.

– Jag satt och läste tidningen här när jag såg något vitt farandes in på tomten, berättar han och fortsätter:

Redan prenumerant?
1 kr första månaden
Alla Premiumartiklar för 1 kr första månaden, därefter dras 99 kr per månad. Bindningstiden är aldrig mer än en månad. Säg upp när du vill.
Ingår i Norra Skåne Premium
  • NorraSkåne.se - Alla artiklar på NorraSkåne.se
  • Norra Skåne-kortet - Förmånliga erbjudanden varje månad
  • Nyhetsbrev - Senaste nytt direkt i din meljkorg

Östra Göinge

Boende uppmanas spara vatten

Vattenförbrukningen är hög i Glimåkra där vattenverket går på full kapacitet. Därför uppmanas boende nu att spara på vattnet.
Foto: CHRISTINE OLSSON / TT
Östra Göinge
Glimåkra Invånarna i Glimåkra uppmanas nu att spara på vattnet eftersom vattenförbrukningen är hög.

På sin hemsida skriver Skåne Blekinge vattentjänst (SBVT) att vattenverket går på full kapacitet men att det ändå är svårt att hålla nivån i vattenreservoarerna.

”Våra reservoarer hinner inte fyllas på i tillräcklig omfattning som motsvarar den takt som vattnet förbrukas. Vi ber därför alla att vara mycket sparsamma med vattnet”, skriver SBVT.

I nuläget misstänks inget läckage ligga bakom den höga vattenförbrukningen, men tips tas gärna emot om det till exempel finns en vattensamling där det normalt sett borde vara torrt, eller att man hör ett susande ljud vid vattenmätaren.

”Prata gärna med grannar som kanske inte fått del av informationen. Vi är övertygade att vi tillsammans kan hjälpas åt att vara sparsamma med vattnet tills mer normala förhållanden råder”, skriver SBVT.

Skåne

En veckas jobb att reparera havererad vattenledning

Tiotusentals kubikmeter vatten strömmade ut från den havererade huvudledningen då den sprang läck.
Foto: Sydvatten
Skåne
SKÅNE Det kan ta en vecka att reparera den huvudledning som sprungit läck utanför Malmö. Så länge uppmanas nära en miljon vattenkunder att spara på vattnet.

Det var natten mot torsdagen som den stora vattenledningen sprang läck. Tiotusentals kubikmeter vatten strömmade ut innan läckan lokaliserats och vattnet kunde stänga av och ledas om.

– Det var verkligen en akut läcka, säger Stefan Johnsson, säkerhets- och kvalitetschef på Sydvatten.

Räknar med en vecka

Under fredagen fortsätter arbetet med att reparera huvudledningen. En arbete som är omfattande.

– Det tar tid eftersom det är ett så stort rör. Man får nog räkna med att det tar en vecka, säger Stefan Johnsson.

I nuläget har man lyckats pumpa bort vattnet som läckt ut. Därefter inleds arbetet med att få bort det havererade röret och sätta dit ett nytt. I ett tredje steg ska förbindelsen spolas för att säkerställa att man kan levererar rent vatten.

Uppmanas koka vatten

De rekommendationer som utfärdades under torsdagskvällen fortsätter att gälla tills nya besked kommer.

Just nu uppmanas samtliga av Sydvattens 900 000 kunder att hushålla med vattnet. Enligt Stefan Johnsson medför läckan att marginalerna när det gäller vattenförsörjningen minskat. Under tiden som ledningen repareras räknar Sydvatten med något lägre kapacitet och att det är viktigt att inte slösa med vatten.

När läckan uppstod blev även delar av ledningsnätet trycklöst. Därför uppmanas fortfarande boende på flera orter i Svedala kommun, Björnstorp i Lunds kommun samt stadsdelarna Fosie och Oxie i Malmö att fortsätta koka sitt dricksvatten.

Enligt Stefan Johnsson hoppas Sydvatten kunna häva kokningsrekommendationen inom några dagar.

För detaljerad information hänvisas till Sydvattens, VA Syds och Svedala kommuns hemsidor.

FAKTA

Här bör du koka ditt dricksvatten

Kokningsrekommendationer på följande orter i Svedala kommun; Bara, Klågerup, Vismarslöv, Eksholm, Sturup, Beden, Nötesjö, Börringe, Slättäröd, Svenstorp, Tittente, Bjärshög, Kvisslemölla, Tjustorp, Vinninge, Norrskog, Lemmeströ, Bramstorp, Resåkra och Stridsmölla. Andra delar av Svedala kommun berörs inte av kokningsrekommendationerna.

Även boende i Björnstorp i Lunds kommun bör koka sitt vatten, liksom boende i Fosie och Oxie i Malmö stad.

Källa: Sydvatten

Inrikes

Fler unga brottslingar på svenska fängelser

Över 500 unga påbörjade sitt fängelsestraff förra året, enligt Kriminalvården. Arkivbild.
Över 500 unga påbörjade sitt fängelsestraff förra året, enligt Kriminalvården. Arkivbild.
Foto: Tomas Oneborg/SvD/TT
Inrikes
Inrikes

525 personer under 21 år påbörjade sitt fängelsestraff förra året. Det är fler på länge, rapporterar Ekot i Sveriges Radio. År 2014 skrevs exempelvis 400 unga brottslingar in på en anstalt.

– Den stora förklaringen är nog faktiskt att antalet intagna har ökat generellt. Så andelen unga har inte ökat, men fler döms till fängelse i dag än för några år sedan. Och då blir det fler personer under 21 år. För unga människor är väldigt brottsaktiva, säger Martin Lardén, chef för Kriminalvårdens behandlingsprogram, till radion.

De allra flesta brottslingar på landets fängelser, hela 97 procent, är män. Bland de vanligaste brotten märks narkotikabrott, rån, våldsbrott och inbrott.

– Speciellt rånen är något som är förknippat med ungdomen, och även tillgrepp av fordon. Den ökning man har sett på ungdomssidan är på sexualbrottssidan. Det är fler unga som döms för sexualbrott, säger Martin Lardén till Sveriges Radio.

Ekonomi

Norska anstormningen uteblev: "Skamligt"

Ingen trängsel på Töcksfors shoppingcenter på torsdagen.
Ingen trängsel på Töcksfors shoppingcenter på torsdagen.
Foto: Tommy Pedersen/TT
Ekonomi
Ekonomi Gränshandeln hade rustat för anstormning från Norge innan de nya och mycket skärpta reglerna börjar gälla i helgen. Men den uteblev.
– Det är känsligt att åka hit, det råder lite Sverigeskam hemma, säger norska besökaren Linda Johansen till TT i värmländska Töcksfors.

Efter en lång vår av ekonomiska tapp på upp till 95 procent kunde delar av gränshandeln med Norge andas ut den 25 juli. Norrmännen flockades åter till bland annat Värmland, som inte längre var en rödlistad region.

Nu är andningspausen över.

Statsminister Erna Solberg (H) och hälsominister Bent Høie (H) meddelade på onsdagen att krav på karantän införs natten till lördag för norrmän som besökt Värmland och flera andra regioner i Sverige. De avrådde även norrmän att åka dit redan före helgen.

"Smittan inte här"

– Jag hade föredragit om det hade varit öppet. Smittan är ju inte här, den är ju snarare i Norge nu, säger Ingunn Ljosåk, från Østfold i Norge.

Hon har handlat på Systembolaget i Årjäng tillsammans med sin kusin. När rödlistningen lyftes senast var det hundratals meter lång kö ut på gatan. På torsdagen är det emellanåt nästan helt folktomt, trots att butiken hade fyllt upp med extra personal.

Tvärsöver gatan finns blomsterhandlaren Morgan Skytt, som också känner viss förvåning.

– De flesta trodde nog att det skulle bli mer folk, för jag har hört att de har kallat in extrapersonal både här och i Töcksfors, säger han.

Möjlig permittering igen

Blomsterhandeln är en av få detaljhandlar som inte förlitar sig på norska kunder, vilket han är tacksam över nu.

Det är en skillnad mot ett kafé högre upp på gatan. De norska kunderna tar sig gärna en fika i samband med turen till Systembolaget.

– Vi har varit permitterade, men nu jobbar alla igen. Vi får se hur det blir nu, säger Catrin Orefjord på kaféet.

– Vi saknar norrmännen. Det är roligt när de kommer. Det blir mer liv, flikar kollegan Mikaela Andersson in.

Standardturen för de norska gränshandelskunderna går ofta därefter till Töcksfors shoppingcentrum, drygt två mil från Årjäng. Även här märks det att butiksansvariga räknat med fler kunder. Mycket personal syns till på stundtals tomma golv.

Torbjörn Swartz är vd för Gränsköp väst, som driver Maximat-butikerna. Han befann sig under dagen i ett annat gränshandelsnav – Charlottenberg – där samma trend syntes.

– Vi trodde att det kanske skulle bli lite av en hamstringeffekt, men kanske har norrmännen lyssnat på det som sades på presskonferensen. Kanske kommer det fler under fredagen, säger han.

På Maximat återupptas korttidspermitteringarna på måndag.

Köpt in för mycket

Redan när rödlistningen av Värmland togs bort varnade Norge för att den kunde återinföras, vilket har varit på gång under veckan.

– Vi sitter här med för mycket färskvaror, men vi var ändå förutseende. Läget är sämre försäljningsmässigt än svinnmässigt, säger Torbjörn Swartz.

En familj som passade på att åka till Töcksfors innan helgen är familjen Johansen från Drammen, som har handlat mat och väsentligheter inför skolstarten. De upplever att norrmän som åker över gränsen skambeläggs.

– Vi har familj i Sverige och läste att det inte var så mycket smitta här. Vi håller avstånd och följer rekommendationerna. Vi förstår inte riktigt hur man tror att det ska hjälpa oss att stänga gränsen, säger Linda Johansen.

"Hårda ord"

Denna skam märker riksdagspolitikern Kjell-Arne Ottosson (KD), samt Jonas Ås (KD), kommunpolitiker i Årjäng, också av. De bor båda ett stenkast från gränsen.

– Det är tydligt både i sociala medier och i norska medier, det är mycket hårda ord, framför allt i kommentarsfälten, säger Ottosson.

Jonas Ås tillägger:

– Vi driver företag över gränsen. Vår norska personal tog avstånd från vår svenska personal, värdegrunden försvann.

Båda tycker att fokus inte bara ska ligga på att gränshandeln drabbas, utan även den sociala biten. Och att länderna måste sluta leta syndabockar.

– Alla har ett ansvar på båda sidor. De norrmän som kommer hit till våra köpcenter träffar till 99 procent andra norrmän. Sedan skyller de på oss värmlänningar, att vi smittar – jag köper det inte, säger Ottosson.

Annelie Scholz/TT

Politikerna Jonas Ås och Kjell-Arne Ottosson (KD) bor vid norska gränsen. 'Den brukade vara ett streck i marken, nu har den blivit en riktig gräns', säger Kjell-Arne Ottosson.
Politikerna Jonas Ås och Kjell-Arne Ottosson (KD) bor vid norska gränsen. "Den brukade vara ett streck i marken, nu har den blivit en riktig gräns", säger Kjell-Arne Ottosson.
Foto: Tommy Pedersen/TT
Morgan Skytt, blomsterhandlare i Årjäng, har norska kunder men är inte beroende av dem för sin verksamhet. 'Norrmän som kommer till oss är grädde på moset. Vi ska vara mest rädda om våra lokala kunder', säger han.
Morgan Skytt, blomsterhandlare i Årjäng, har norska kunder men är inte beroende av dem för sin verksamhet. "Norrmän som kommer till oss är grädde på moset. Vi ska vara mest rädda om våra lokala kunder", säger han.
Foto: Tommy Pedersen/TT
Geir och Linda Johansen med sina två döttrar reste från Drammen till Sverige, men vittnar om att många norrmän ser med onda ögat på landsmän som korsar gränsen.
Geir och Linda Johansen med sina två döttrar reste från Drammen till Sverige, men vittnar om att många norrmän ser med onda ögat på landsmän som korsar gränsen.
Foto: Tommy Pedersen/TT
På systembolaget i Årjäng var det nästan ödsligt på torsdagen.
På systembolaget i Årjäng var det nästan ödsligt på torsdagen.
Foto: Tommy Pedersen/TT

FAKTA

Fakta: Norsk-svenska gränsbesked

Den 16 mars stängde Norge gränsen mot Sverige på grund av coronapandemin.

Den 15 juli fick de första svenskarna – från regionerna Skåne, Blekinge och Kronoberg – komma in i landet utan krav på karantän, tack vare det gynnsamma smittoläget.

Den 25 juli öppnades det för ytterligare fyra regioner – Värmland, Östergötland, Örebro och Kalmar.

Sedan dess har karantänskravet slopats och återinförts flera gånger för olika svenska regioner. Den norska folkhälsomyndigheten FHI bevakar löpande smittspridningen i Sverige och ger rekommendationer till sin regering baserat på rådande läge.

18 av Sveriges regioner är nu rödlistade av Norge. Efter den 15 augusti kan endast personer från regionerna Västerbotten, Södermanland och Kalmar län resa in i Norge utan karantänsplikt.

Utrikes

Iran och Turkiet upprörda över Israelavtal

USA:s president Donald Trump i Vita huset.
USA:s president Donald Trump i Vita huset.
Foto: Andrew Harnik/AP/TT
Utrikes
Utrikes Fredsavtalet mellan Israel och Förenade arabemiraten väcker skarpt ogillande från Iran och Turkiet, som beskriver det som skamligt och svekfullt.
Avtalet kommer att undertecknas i Vita huset i USA, uppger president Donald Trump.

"Abu Dhabis skamliga beslut att sluta en överenskommelse med den falska sionistregimen är ett farligt steg och Förenade arabemiraten och andra stater som står bakom det kommer att få ansvara för dess konsekvenser", lyder omdömet från Irans utrikesdepartement, enligt den iranska nyhetsbyrån Irna.

Enligt överenskommelsen som slöts i torsdags ska Israel och Förenade arabemiraten fullt ut normalisera sina relationer. Israel förbinder sig samtidigt att avhålla sig från nya annekteringar av palestinskt territorium. Det innebär att planerna på annekteringar på Västbanken, som var en del av Trumps kontroversiella fredsplan för Mellanöstern, åtminstone tills vidare läggs på is.

Olika bilder

Medan Abu Dhabis kronprins Mohammad Bin Zayid beskrev avtalet som ett stopp för nya annekteringar var dock Israels premiärminister Benjamin Netanyahu snabb med att understryka att man endast gått med på att skjuta upp planerna.

"Detta är ett hugg i ryggen på palestinierna och kommer att stärka enigheten i regionen mot sionistregimen", skriver iranska UD i sitt uttalande.

Det är bland annat gemensam oro över Irans inflytande och agerande i regionen som under de senaste åren lett till informella närmanden mellan Förenade arabemiraten och Israel.

Även Turkiet anklagar Förenade arabemiraten för att svika palestinierna.

"Historien och regionens invånare kommer inte att glömma, och aldrig förlåta, detta hyckleri från Förenade arabemiraten, där man sviker palestinierna av snävt egenintresse", skriver Turkiets utrikesdepartement i ett uttalande.

Avtalet har kommit till med hjälp av medling från USA.

– Jag ser fram emot att vara värd för dem i Vita huset väldigt snart för att formellt underteckna avtalet, säger Trump och fortsätter:

– Vi kommer antagligen att göra det under de kommande tre veckorna.

Trump: "Enormt"

Israel har i dag bara formella förbindelser med två andra arabländer, Egypten och Jordanien. Trump antyder att det snart kan bli ändring på det.

– Det var något enormt som hände. Vi har mycket annat intressant på gång med andra länder som har att göra med fredsavtal och många stora nyheter kommer de närmaste veckorna, säger Trump.

USA:s ambassadör i Israel, David Friedman, säger att avtalet inte innebär att Israel har gett upp planerna på annektering.

– Det är helt enkelt någonting som kommer att skjutas upp till dess att vi gett freden alla möjligheter, säger han.

Handel och flyg

Trump själv uttrycker sig mer svävande.

– De (Israel) har gått med på att inte göra det. Jag tycker att det är väldigt viktigt. Det är en stor eftergift och det är en väldigt smart eftergift.

Avtalet har förkastats både av den palestinska paraplyorganisationen PLO och islamistiska Hamas.

Som ett resultat av avtalet väntas delegationer från Israel och Förenade arabemiraten under de kommande veckorna att enas om handel, turism, direktflyg, kommunikation och liknande ämnen. Ett direktflyg mellan Abu Dhabi och Tel Aviv nämns i avtalet som en möjlighet för att ge fler muslimer åtkomst till Islams tredje heligaste plats, al-Aqsamoskén i Jerusalem.

De både länderna kommer även inom kort att utbyta ambassadörer och öppna ambassader.

ANNONS

Detta är en sponsrad artikel och inte skriven av tidningens journalister.

Game Lounge

5 hetaste trenderna i casinobranschen just nu

Game Lounge Utbudet när det kommer till att spela casino på nätet är enormt. Bara inom Sverige finns i dag cirka 200 licensierade online casinon och den stenhårda konkurrensen om kunderna tvingar därför spelbolagen att ständigt att se över och utveckla sina olika produkter för att hänga med i trenderna. Inte minst sedan införandet av den nya spellagen med licenssystem i januari förra året har mycket förändrats på den svenska onlinespelmarknaden och, ja, att påstå att även 2020 inletts på ett i många avseenden händelserikt sätt vore knappast någon överdrift.

Här nedan listas de 5 hetaste trenderna i casinobranschen just nu:

Uppköp och sammanslagningar

Nyheten som slog ned som en bomb i slutet av juni om att den börsnoterade live casino-leverantören Evolution Gaming lagt ett bud på den ledande slotsutvecklaren NetEnt fick nog en och annan att höja på ögonbrynen. Inte minst sett till det faktum att priset för affären värderas till svindlande 19,6 miljarder kronor. Men redan under 2019 kunde man skönja en ökad trend av sammanslagningar inom casinobranschen och så sent som i februari köpte till exempel Betsson upp konkurrenten Gaming Innovation Groups varumärken, där bland annat Rizk och Kaboo ingår.

Fokus på esport och poker

Casinobranschen har precis som de flesta andra branscher påverkats av den rådande coronapandemin. Tusentals inställda sportevenemang till följd av virusets framfart runt om i världen har tvingat många spelbolag att ändra fokus och vidta åtgärder. För Kindred Group som bl.a. äger välkända Unibet har de uteblivna matcherna/ligorna å andra sidan inneburit ett uppsving för esport och poker. Enligt speljätten har intresset för dessa båda spelformer ökat rejält under de senaste månaderna.

Spela casino utan registrering

Att spela sina favoritslots eller bordsklassikerna Black Jack och Roulette utan att behöva genomgå någon lång och krånglig registreringsprocess har blivit allt mer populärt och numera är konceptet “Pay N Play” standarden hos majoriteten av Sveriges online casinon. Hos jämförelsetjänsten SveaCasino.se finns exempelvis en rad olika nätcasinon med licens som erbjuder direkt spel via bankidentifiering.

Stärkt konsumentskydd

Debatten om konsumentskydd och spelansvar tycks vara ständigt närvarande på den svenska onlinemarknaden. En stor anledning till omregleringen 2019 handlade just om att motverka spelberoende och under coronakrisen har diskussionerna kring ämnet intensifierats ännu mer, framförallt från politiskt håll. Enligt spelminister Ardalan Shekarabi (S) har det ökade spelandet på nätet på grund av den sociala isoleringen under pandemin bidragit till regeringens beslut om att införa tillfälliga spelansvarsåtgärder. Förordningen, som trädde i kraft den 2 juli och upphör vid årsskiftet, innebär till exempel att de licensierade spelbolagen numera får erbjuda en casinobonus på maximalt 100 kr. Även insättningsgränser på högst 5 000 kr/ vecka har införts.

Introducering av Swish som utbetalningsmetod

Den flerfaldigt prisbelänta betalningstjänsten Swish, som idag används av över sju miljoner svenskar, gjorde bejublad entré hos landets online casinon i samband med spellicensen förra året. Den snabba och säkra mobilappen fanns då till en början endast tillgänglig som insättningsmetod, men under våren 2020 meddelade Svenska Spel att man som första spelbolag i landet börjat erbjuda Swish också som utbetalningsalternativ. Sedan dess har flera andra välkända spelaktörer som t.ex. Betsson och Unibet infört funktionen, och bli inte förvånad om du kommer att ha möjlighet att göra uttag med Swish hos i princip alla casinon med licens innan årets slut.

Ekonomi

Nästan dubbelt upp för Hapag-Lloyd

Hapag-Lloyd nästan dubblar vinsten. Arkivbild
Hapag-Lloyd nästan dubblar vinsten. Arkivbild
Foto: CHRISTOF STACHE AP/TT
Ekonomi
Ekonomi

Det tyska containerrederiet Hapag-Lloyd nästan dubblade sin nettovinst för årets första halvår. Rederiet bekräftar samtidigt sin prognos för helåret, trots att det även kommer ett varningens finger från koncernchefen.

Nettovinsten för första halvåret lyfte 95 procent jämfört med ett år tidigare, till 285 miljoner dollar.

Minskade transportvolymer präglade andra kvartalet, enligt Hapag-Lloyd, vars vd dock pekade på lägre kostnader för bränsle och ett disciplinerat agerande från företaget som faktorer bakom resultatförbättringen.

Generellt räknar analytiker med att containerrederier som Hapag-Lloyd kan dra nytta av ökad världshandel i återhämtningen, men Hapag-Lloyd-chefen Rolf Habben Jansen höjer ett varningens finger.

– Vi kommer att följa den framtida utvecklingen av covid-19-pandemin noga och flexibelt reagera på förändrade marknadsförhållanden, säger han.

Ekonomi

Klirr i kassan för Angry Birds-tillverkaren

Lyft för Angry Birds-tillverkaren Rovio Entertainment i coronakrisen. Arkivbild.
Lyft för Angry Birds-tillverkaren Rovio Entertainment i coronakrisen. Arkivbild.
Foto: Craig Ruttle AP/TT
Ekonomi
Ekonomi

Den finländska spelutvecklaren Rovio Entertainment, som ligger bakom spelet Angry Birds, redovisar ett vinstlyft till 13,8 miljoner euro för årets andra kvartal. Det kan jämföras med 5,3 miljoner euro under motsvarande kvartal i fjol.

Det förbättrade resultatet drevs på av ökat spelande i covid-19-pandemin, enligt bolaget.

Lägre intäkter från filmverksamheten drog samtidigt ned omsättningen något, minus 3,6 procent till 69,2 miljoner euro.

Rovio-aktien lyfter 4,5 procent på Helsingforsbörsen efter kvartalsrapporten.

Kultur och nöje

Bob hund gör musikal

Bob hund.
Foto: Photographer:Anna Brånhede
Kultur och nöje
Scen Bob hund fortsätter att överraska och avslöjar nu att bandet sätter upp en musikal nästa höst på Helsingborgs stadsteater under namnet Bobhundmusikal.

– BOBHUNDMUSIKAL är en historia om hur det är att inte passa in men att desperat försöka passa ihop. När man måste rea ut sin själ för att lyckas, och hur man gör det utan att trampa på varandra. Eller på sig själv, kommenterar Thomas Öberg, sångare i Bob hund i ett pressmeddelande.

Musikalen är helt nyskriven och handlar om hur Bob hund lämnat jordelivet, förvandlats till spöken och nu hjälper popbandet Bob katt med sina popdrömmar. På scen ser vi förutom medlemmarna i Bob hund även fem skådespelare. Regissör och koreograf är Helsingborgs stadsteaters chef, Kajsa Giertz, och för manus står Hanna Nygren.

– Vi är glada och stolta över att ha lyckats locka bob hund till ett samarbete med Helsingborgs stadsteater. Jag ser fram emot att regissera och koreografera en ensemble bestående av skådespelare och bob hund i en föreställning om vänskap, popmusik och vad som egentligen är viktigt i livet, säger Kajsa Giertz i pressmeddelandet.

Bobhundmusikal har premiär i oktober 2021. Biljetter släpps den 30 oktober 2020.

NÄSTA ARTIKEL